Перевод текста песни Rainin' On Her Rubber Dolly - Joe Diffie

Rainin' On Her Rubber Dolly (оригинал)

It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s too late to take it in the house
It looks so sad somehow, layin' out there on the ground
It’s rainin' on her rubber dolly now
She used to laugh and play out in the sunshine
It was plain to see she loved her doll so
But then a storm rode in out of the blue sky
And swiftly tore apart our happy home
It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s too late to take it in the house
It looks so sad somehow, layin' out there on the ground
It’s rainin' on her rubber dolly now
She said, «Daddy, put my toys up in the toy box
And I’ll come back to play again someday»
But she was cryin' and wavin' out the window
And knowin' how her little heart did break
It’s rainin' on her rubber dolly now
Now the tears are really comin' down
Did my best not to cry when her mommy said goodbye
It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s too late to take it in the house
It looks so sad somehow, layin' out there on the ground
It’s rainin' on her rubber dolly now
Did my best not to cry when her mommy said goodbye
It’s rainin' on her rubber dolly now

Дождь Льет На Ее Резиновую Тележку. (перевод)

На ее резиновой тележке сейчас идет дождь
Слишком поздно брать его в дом
Как-то это выглядит так грустно, лежать там на земле
На ее резиновой тележке сейчас идет дождь
Раньше она смеялась и играла на солнце
Было видно, что она так любит свою куклу.
Но тут с голубого неба налетела буря
И стремительно разорвал наш счастливый дом
На ее резиновой тележке сейчас идет дождь
Слишком поздно брать его в дом
Как-то это выглядит так грустно, лежать там на земле
На ее резиновой тележке сейчас идет дождь
Она сказала: «Папа, положи мои игрушки в ящик для игрушек.
И когда-нибудь я снова вернусь, чтобы поиграть»
Но она плакала и махала в окно
И зная, как ее маленькое сердце разбилось
На ее резиновой тележке сейчас идет дождь
Теперь слезы действительно идут вниз
Я изо всех сил старался не плакать, когда ее мама прощалась
На ее резиновой тележке сейчас идет дождь
На ее резиновой тележке сейчас идет дождь
Слишком поздно брать его в дом
Как-то это выглядит так грустно, лежать там на земле
На ее резиновой тележке сейчас идет дождь
Я изо всех сил старался не плакать, когда ее мама прощалась
На ее резиновой тележке сейчас идет дождь