Перевод текста песни This Time Last Year - Joe Diffie

This Time Last Year (оригинал)

This time last year was a record cold December
We were in that freezing rain seemed like forever
Just to find that perfect tree
You had a way of making that chill disappear
This time last year I was shopping for a ring
Wedding plans for the Spring
Our friends called us the perfect team
Found that little house on Oakwood Avenue
You said that kitchen was made just for you
How I wish you were still here
Like this time last year
This time last year if I’d have known you were leaving
I would have held you just a little longer
Kissed you with so much more meaning
You had a way of makin' me believe in forever
This time last year you thought I hung the moon
I was so in love with you
I can still see us painting our bedroom
«Gone With The Wind» was your favorite movie
Sometimes we’d stay up and watch it 'til three
How I wish you were still here
Like this time last year
This time last year we found that little house
On Oakwood Avenue
You said that kitchen was just made for you
How I wish you were still here
Like this time last year…

В Это Время В Прошлом Году (перевод)

В это время в прошлом году был рекордно холодный декабрь.
Мы были под этим ледяным дождем, казалось, вечность
Просто чтобы найти это идеальное дерево
У вас был способ заставить этот холод исчезнуть
В это время в прошлом году я покупал кольцо
Свадебные планы на весну
Наши друзья назвали нас идеальной командой
Нашел этот домик на Оквуд-авеню.
Ты сказал, что кухня создана специально для тебя.
Как бы я хотел, чтобы ты все еще был здесь
Как в это время в прошлом году
На этот раз в прошлом году, если бы я знал, что ты уезжаешь
Я бы держал тебя еще немного
Поцеловал тебя с гораздо большим смыслом
У тебя был способ заставить меня поверить в это навсегда
На этот раз в прошлом году вы думали, что я повесил луну
Я был так влюблен в тебя
Я все еще вижу, как мы красим нашу спальню
«Унесенные ветром» был вашим любимым фильмом
Иногда мы не спали и смотрели до трех
Как бы я хотел, чтобы ты все еще был здесь
Как в это время в прошлом году
В это время в прошлом году мы нашли этот домик
На Оквуд-авеню
Вы сказали, что кухня была создана для вас.
Как бы я хотел, чтобы ты все еще был здесь
Как в этот раз в прошлом году…