Перевод текста песни I Know How It Feels - Joe Diffie

I Know How It Feels (оригинал)

I’ve never been to heaven, not the one on high
But I have been to heaven just the same
Taken by an angel, off to paradise
In her arms she carried me away
Well, I may never see it but I know that it’s real
I’ve never been to heaven but I know how it feels
Well, I’ve never been a gambler but I lost it all
The moment that she turned and walked away
Taking foolish chances with my baby’s love
A loser at my own two timing game
I knew it was a long shot still I spun the wheel
I’ve never been a gambler but I know how it feels
I’ve never been in prison, behind them cold gray walls
But I am a prisoner still the same
Longing for my freedom I hear the highway call
But I’m held here by her memories by a chain
I may not be locked up by hard concrete and steel
I’ve never been in prison but I know how it feels
No, I may not be locked up by hard concrete and steel
I’ve never been in prison but I know how it feels

Я Знаю, Каково Это. (перевод)

Я никогда не был на небе, не на высоте
Но я все равно был на небесах
Взятый ангелом в рай
На руках она унесла меня
Ну, я могу этого никогда не увидеть, но я знаю, что это реально
Я никогда не был на небесах, но я знаю, каково это
Ну, я никогда не был игроком, но я проиграл все
В тот момент, когда она повернулась и ушла
Глупо рисковать с любовью моего ребенка
Проигравший в моей собственной игре на два тайминга
Я знал, что это был долгий путь, но я крутил колесо
Я никогда не был игроком, но я знаю, каково это
Я никогда не был в тюрьме, за ними холодные серые стены
Но я все тот же заключенный
Стремясь к своей свободе, я слышу зов шоссе
Но я держусь здесь ее воспоминаниями цепью
Я не могу быть заперт твердым бетоном и сталью
Я никогда не был в тюрьме, но я знаю, каково это
Нет, я не могу быть заперт твердым бетоном и сталью
Я никогда не был в тюрьме, но я знаю, каково это