Перевод текста песни Something I Do for Me - Joe Diffie

Something I Do for Me (оригинал)

I work overtime 'cause my boss is a jerk
It gets him off my back
I go to see my momma right after work
So she knows where I’m at
Stop by my sister’s and I hug her neck
Tell her just let that guy go
But there’s a few things I do
When I’m all by myself that nobody knows
It’s just something I do for me
Sometimes when I can’t sleep
I get in my car and drive down your street
It’s just something I do for me
I did everything that a man could do
To try and make you smile
I couldn’t keep love from slippin' away
But I slowed it down a while
When you finally told me that you’d had enough
Well, it broke my heart into
So I swallowed my pride, walked out of your life
I did that for you
But there’s something I do for me
Sometimes I really need
Sit in a bar drown some old memories
It’s just something I do for me
I know these things might all seem strange
But somehow they get me by
This smile on my face is hidin' the trace of teardrops
In my eyes
It’s just something I do for me
Sometimes when no one sees
I talk to the man, I get down on my knees
It’s just something I do for me

Что-То, что Я делаю для Себя (перевод)

Я работаю сверхурочно, потому что мой босс придурок
Это отвлекает его от меня
Я иду к маме сразу после работы
Так что она знает, где я
Зайди к моей сестре, и я обниму ее за шею
Скажи ей, просто отпусти этого парня.
Но есть несколько вещей, которые я делаю
Когда я совсем один, что никто не знает
Это просто то, что я делаю для себя
Иногда, когда я не могу спать
Я сажусь в машину и еду по твоей улице
Это просто то, что я делаю для себя
Я сделал все, что мог сделать мужчина
Чтобы попытаться заставить вас улыбнуться
Я не мог удержать любовь от ускользания
Но я замедлил это на некоторое время
Когда ты наконец сказал мне, что с тебя достаточно
Ну, это разбило мое сердце на
Так что я проглотил свою гордость, ушел из твоей жизни
я сделал это для тебя
Но есть кое-что, что я делаю для себя
Иногда мне действительно нужно
Сядьте в бар, утопите старые воспоминания
Это просто то, что я делаю для себя
Я знаю, все это может показаться странным
Но каким-то образом они получают меня
Эта улыбка на моем лице скрывает след слез
В моих глазах
Это просто то, что я делаю для себя
Иногда, когда никто не видит
Я разговариваю с мужчиной, я опускаюсь на колени
Это просто то, что я делаю для себя