Перевод текста песни John Deere Green (Re-Recorded) - Joe Diffie

John Deere Green (Re-Recorded) (оригинал)

They were farm kids way down in Dixie
Met in high school in the sixties
Everyone knew it was love from the start
One July, in the midnight hour
He climbed upon the water tower
Stood on the rail and painted a ten-foot heart
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote «Billy Bob loves Charlene»
In letters three-foot-high
And the whole town said that he should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
They settled down on eighty acres
Raising sweet corn, kids, and tomatoes
They went together like a hand and a glove
On a clear day from their front yard
If you look and know what to look for
Off to the east, you can still read his words of love
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote «Billy Bob loves Charlene»
In letters three-foot-high
And the whole town said the boy should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
Now more than once the town has discovered
Painting over it ain’t no use
There ain’t no paint in the world that’ll cover it
The heart keeps showing through
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote «Billy Bob loves Charlene»
In letters three-foot-high
And the whole town said the fool should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
Ah, paint it green boy
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote «Billy Bob loves Charlene»
In letters three-foot-high
And the whole town said the boy should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
John Deere green

Джон Дир Грин (Перезаписан) (перевод)

Они были фермерскими детьми далеко в Дикси
Познакомился в старшей школе в шестидесятых
Все знали, что это любовь с самого начала
Один июль, в полночный час
Он взобрался на водонапорную башню
Встал на перила и нарисовал десятифутовое сердце
В зеленом цвете John Deere
Жаркой летней ночью
Он написал «Билли Боб любит Шарлин».
Буквами трехфутовой высоты
И весь город сказал, что он должен был использовать красный
Но это выглядело хорошо для Шарлин
В зеленом цвете John Deere
Они поселились на восьмидесяти акрах
Выращивание сладкой кукурузы, козлят и помидоров
Они шли вместе, как рука и перчатка
В ясный день со своего двора
Если вы ищете и знаете, что искать
На востоке вы все еще можете прочитать его слова любви
В зеленом цвете John Deere
Жаркой летней ночью
Он написал «Билли Боб любит Шарлин».
Буквами трехфутовой высоты
И весь город сказал, что мальчик должен был использовать красный
Но это выглядело хорошо для Шарлин
В зеленом цвете John Deere
Теперь уже не раз город открывал
Красить поверх него бесполезно
В мире нет краски, которая покрыла бы это
Сердце продолжает показывать
В зеленом цвете John Deere
Жаркой летней ночью
Он написал «Билли Боб любит Шарлин».
Буквами трехфутовой высоты
И весь город сказал, что дурак должен был использовать красный
Но это выглядело хорошо для Шарлин
В зеленом цвете John Deere
Ах, нарисуй его зеленым мальчиком
В зеленом цвете John Deere
Жаркой летней ночью
Он написал «Билли Боб любит Шарлин».
Буквами трехфутовой высоты
И весь город сказал, что мальчик должен был использовать красный
Но это выглядело хорошо для Шарлин
В зеленом цвете John Deere
Джон Дир зеленый