Перевод текста песни Route 5 Box 109 - Joe Diffie

Route 5 Box 109 (оригинал)

Somewhere outside of Gadsden, I saw mama standing in the kitchen
And along about Decatur, I started smelling taters and fried chicken
And then a Trooper pulled me over, said if I drove any slower
He was gonna lock me up for killing time.
He said, «Boy have you been drinking?»
I said, «No sir, I’s just thinking,
Bout Route 5 Box 109.»
I was thinking about red wigglers and a stringer full of bream.
And the sound a king of spades made, in the spokes of my old Schwinn.
I was racin' Richie Coleman, for a Grape Nehi.
Yeah lately I’ve been thinking 'bout Route 5 Box 109.
I pulled back on the freeway — found a country DJ out of Huntsville.
I called him up just hoping, he’d help keep my tired eyes open till I reached
Nashville.
I talked and he just listened ‘bout the place that I was missin',
Then he left, but when he came back on the line.
Said son the switchboard’s blinkin', you got half of Alabama thinking,
About Route 5, Box 109.
Bout mama’s cathead biscuits, Martha White Self-Rising Flour.
And getting' rabbit ears positioned, for Glen Campbell’s Good Time Hour.
And the sound of daddy snoring, playin' Gentle on My Mind.
Yeah lately I’ve been thinking,
Bout Route 5, Box 109.
And that bed of black eyed susans, in a white washed tractor tire.
And a set of threadbare sheets, hanging on a clothesline wire.
Mama’s bucket full of Pine Sol, making sure that we had ‘shine.
Yeah lately I’ve been thinking,
Bout Route 5, Box 109.
Yeah lately I’ve been thinking,
Bout Route 5, Box 109.

Маршрут 5 Вставка 109 (перевод)

Где-то за пределами Гадсдена я увидел маму, стоящую на кухне
А насчет Декейтера я почувствовал запах картошки и жареного цыпленка.
А потом солдат остановил меня, сказал, если я поеду немного медленнее
Он собирался запереть меня за убийство времени.
Он сказал: «Мальчик, ты выпил?»
Я сказал: «Нет, сэр, я просто подумал,
Насчет маршрута 5, бокса 109.»
Я думал о красных змеевиках и тетиве, полной лещей.
И звук короля пик, издаваемый в спицах моего старого Швинна.
Я соревновался с Ричи Коулманом за Виноградным Нехи.
Да, в последнее время я думаю о Route 5 Box 109.
Я свернул на автостраду и нашел деревенского ди-джея в Хантсвилле.
Я позвонил ему, просто надеясь, что он поможет держать мои усталые глаза открытыми, пока я не достигну
Нэшвилл.
Я говорил, а он просто слушал о месте, по которому я скучал,
Потом ушел, но когда вернулся на линию.
Сказал сыну, что коммутатор мигает, у тебя половина Алабамы думает,
О маршруте 5, ящик 109.
Насчет маминых кошачьих бисквитов, Martha White Self-Rising Flour.
И поставить кроличьи уши для «Часа доброго времени» Глена Кэмпбелла.
И звук храпа папы, играющего в «Нежность» в моем сознании.
Да, в последнее время я думал,
Бут Маршрут 5, бокс 109.
И эта кровать черноглазых сьюзан в выбеленной тракторной покрышке.
И набор ветхих простыней, висящих на бельевой веревке.
Ведро мамы, полное Pine Sol, чтобы убедиться, что у нас есть «блеск».
Да, в последнее время я думал,
Бут Маршрут 5, бокс 109.
Да, в последнее время я думал,
Бут Маршрут 5, бокс 109.