Перевод текста песни If I Could Only Bring You Back - Joe Diffie

If I Could Only Bring You Back (оригинал)

Got a boat, got a car, got a house with a yard:
I’m still workin the best job I’ve ever had
But I’d give it all away, every dollar that I’ve made
If I could only bring you back
There’s a door that I keep closed;
there are boxes full of clothes
But it’s memories I’m wishin I could pack
I would retrace every step;
say the things I should have said
If I could only bring you back
But there’s no words I can say:
Not a prayer I can pray
No road that you can take back to my arms
But you’ll never be gone:
Our love will live on
As long as there’s a beat in my heart
There’s a smile that I still see, a voice callin out to me
And a longing in my soul I’ve never had
I wish I could touch your face, I would even take your place
If I could only bring you back
But there’s no words I can say:
Not a prayer I can pray
No road that you can take back to my arms
But you’ll never be gone:
My love will live on
As long as there’s a beat in my heart
Got a boat, got a car, got a house with a yard:
I’m still workin the best job I’ve ever had
But I’d give it all away, every dollar that I’ve made
If I could only bring you back
If I could only bring you back

Если Бы Я Только Мог Вернуть Тебя (перевод)

Есть лодка, есть машина, есть дом с двором:
Я все еще работаю на лучшей работе, которая у меня когда-либо была
Но я бы отдал все, каждый доллар, который я заработал
Если бы я только мог вернуть тебя
Есть дверь, которую я держу закрытой;
есть коробки с одеждой
Но это воспоминания, которые я хотел бы упаковать
я бы повторил каждый шаг;
сказать то, что я должен был сказать
Если бы я только мог вернуть тебя
Но нет слов, которые я могу сказать:
Не молитва, я могу молиться
Нет дороги, по которой ты можешь вернуться в мои объятия
Но ты никогда не уйдешь:
Наша любовь будет жить
Пока в моем сердце бьется
Я все еще вижу улыбку, голос зовет меня
И тоска в моей душе, которой у меня никогда не было
Хотел бы я коснуться твоего лица, я бы даже занял твое место
Если бы я только мог вернуть тебя
Но нет слов, которые я могу сказать:
Не молитва, я могу молиться
Нет дороги, по которой ты можешь вернуться в мои объятия
Но ты никогда не уйдешь:
Моя любовь будет жить
Пока в моем сердце бьется
Есть лодка, есть машина, есть дом с двором:
Я все еще работаю на лучшей работе, которая у меня когда-либо была
Но я бы отдал все, каждый доллар, который я заработал
Если бы я только мог вернуть тебя
Если бы я только мог вернуть тебя