Перевод текста песни Swan Dive - Strung Out

Swan Dive (оригинал)

what no one would say to you when were round,
the loneliest caged bird sings the saddest song,
and you were never one to keep us guessing long.
If you ask me what went wrong?
I’ll tell you nobody is doin' fine,
we’re all fucked up and due in time.
The gates of Eden elude people like ourselves.
I think about you every now and then,
more now than I ever did when you were down.
All reservations pass when chances slip away,
all songs play better from confusion.
Now I sit and I wonder how,
everyday gets a little shorter,
always feel I’m losin' out somehow,
don’t wanna let another day go by without creation.
Now if you ask me what went wrong?
When your fallin' you’re the only one that doesn’t see the distance,
sacrifice yourself to save yourself.
Now we don’t always walk the line and broadcast how we hurt sometimes,
and still at times it seems nobody wants to know.
Give me some time I might remember everything you ever did or said to me.
If you ask me what went wrong?
I’ll tell you nobody is doin' fine,
we’re all fucked up and due in time.
The gates of Eden elude people like you and I.
I think about you every now and then,
more now than I ever did when you were down.
All reservations pass when chances slip away,
all songs play better from confusion.
Confusion…

(перевод)

что никто не сказал бы вам, когда были рядом,
самая одинокая птица в клетке поет самую грустную песню,
и вы никогда не заставляли нас долго гадать.
Если вы спросите меня, что пошло не так?
Я скажу вам, что никто не чувствует себя хорошо,
мы все облажались и должны вовремя.
Врата Эдема ускользают от таких, как мы.
Я думаю о тебе время от времени,
больше, чем когда-либо, когда ты был подавлен.
Все оговорки проходят, когда шансы ускользают,
все песни играют лучше от путаницы.
Теперь сижу и думаю, как,
каждый день становится немного короче,
всегда чувствую, что я как-то проигрываю,
не хочу, чтобы еще один день прошел без творчества.
Теперь, если вы спросите меня, что пошло не так?
Когда ты падаешь, ты единственный, кто не видит расстояния,
пожертвовать собой, чтобы спасти себя.
Теперь мы не всегда идем по линии и транслируем, как нам иногда больно,
и все же иногда кажется, что никто не хочет знать.
Дайте мне немного времени, чтобы я мог вспомнить все, что вы когда-либо делали или говорили мне.
Если вы спросите меня, что пошло не так?
Я скажу вам, что никто не чувствует себя хорошо,
мы все облажались и должны вовремя.
Врата Эдема ускользают от таких людей, как мы с вами.
Я думаю о тебе время от времени,
больше, чем когда-либо, когда ты был подавлен.
Все оговорки проходят, когда шансы ускользают,
все песни играют лучше от путаницы.
Путаница…