Перевод текста песни Casualties - American Aquarium

Casualties (оригинал)

I’ve got a cracked windshield and Mardi Gras beads
Some trucker hats and old hotel keys
We’ve got a dash full of trash and other bands CD’s
I’ve got a cracked windshield and Mardi Gras beads
Breakin' points and broken guitar strings
We bet big and we lost everything
We damn near wasted all our twenties chasin' down our dreams
Now we’re all breakin' points and broken guitar strings
We ain’t ever gonna make it like I thought we would
So why can’t we just pack it up and say we did the best we could?
I used to be a decent man, then life just took its toll
Now I’m just a casualty of Rock and Roll
Closin' time and openin' bands
A different town, the same old one night stand
Another midnight muse in cowboy boots with X’s on her hands
Closin' time and openin' bands
It’s like playin' a game you know you’ll never win
You’re down to your last hand and you’re all in
Then a turn of luck and you double up just to bet it all again
You see, we’re playin' a game we know we’ll never win
We ain’t ever gonna make it like I thought we would
So why can’t we just pack it up and say we did the best we could?
I should’a been a doctor or a lawyer, or a policeman on patrol
Instead I’m a casualty of Rock and Roll
Tell my mama and my daddy that I tried
Tell all my friends and family goodbye
'Cause if the road is where you live, boy, the road is where you’ll die
Tell my mama and my daddy that I tried
We ain’t ever gonna make it like I thought we would
So why can’t we just pack it up and say we did the best we could?
Gave my heart to the highway, she returned it full of holes
We’re just casualties of rock and roll
Rock and Roll (Rock and Roll)
Rock and Roll
Rock and Roll (Rock and Roll)
Rock and Roll
Rock and Roll
Rock and Roll
Rock and Roll

Жертвы (перевод)

У меня треснувшее лобовое стекло и бусы Марди Гра
Некоторые шляпы дальнобойщика и старые ключи от отеля
У нас полно трэша и компакт-дисков других групп.
У меня треснувшее лобовое стекло и бусы Марди Гра
Точки разрыва и сломанные гитарные струны
Мы сделали большую ставку и проиграли все
Мы чертовски чуть не потратили впустую все наши двадцатые годы, преследуя наши мечты
Теперь у нас все переломные моменты и сломанные гитарные струны
Мы никогда не сделаем это так, как я думал, что мы
Так почему мы не можем просто собраться и сказать, что сделали все, что могли?
Раньше я был порядочным человеком, потом жизнь взяла свое
Теперь я просто жертва рок-н-ролла
Время закрытия и открытие групп
Другой город, тот же старый секс на одну ночь
Еще одна полуночная муза в ковбойских сапогах с крестиками на руках
Время закрытия и открытие групп
Это как играть в игру, в которой ты знаешь, что никогда не выиграешь
Вы дошли до последней руки, и вы все в
Затем удача, и вы удваиваете, чтобы снова поставить все на кон.
Видите ли, мы играем в игру, которую знаем, что никогда не выиграем
Мы никогда не сделаем это так, как я думал, что мы
Так почему мы не можем просто собраться и сказать, что сделали все, что могли?
Я должен был быть врачом или адвокатом, или полицейским в патруле
Вместо этого я стал жертвой рок-н-ролла
Скажи моей маме и папе, что я пытался
Скажи всем моим друзьям и семье до свидания
Потому что, если дорога – это место, где вы живете, мальчик, дорога – это место, где вы умрете
Скажи моей маме и папе, что я пытался
Мы никогда не сделаем это так, как я думал, что мы
Так почему мы не можем просто собраться и сказать, что сделали все, что могли?
Отдала мое сердце шоссе, она вернула его дырявым
Мы просто жертвы рок-н-ролла
Рок-н-ролл (рок-н-ролл)
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл (рок-н-ролл)
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл