Перевод текста песни Burn Flicker. Die. - American Aquarium

Burn Flicker. Die. (оригинал)

Dollar bill prescriptions in a bathroom stall
Red headed women and alcohol
Say it ain’t so, say it ain’t last call
A whiskey on the rocks and adderall
A whiskey on the rock and adderal
We’re no different than the neon lights
When you turn us on we stay up all night
We do what we can, we put up a fight
Then we burn too long and we flicker and die
It’s nights like these that the drugs don’t work
It’s getting in the way instead of pickin me up
I wish my addictions didn’t mean so much
But we all can’t be born with that kind of luck
You can try but you won’t fix what’s wrong with me
Every night I’m my own worst enemy
I’ll find a way to quit when they bury me
Cause I can’t turn down the drinks when they’re free
They can’t turn down when the drinks are for free
We’re no different than the neon lights
When you turn us on we stay up all night
We do what we can, we put up a fight
Then we burn too long and we flicker and die
Every girl in that bar looked like 1965
With her sailor tattoos and her drawn out eyes
Every now then she still crosses my mind
And by every now and then I mean most of the time
By every now and then I mean all of the time
We’re no different than the neon lights
When you turn us on we stay up all night
We do what we can, we put up a fight
Then we burn too long and we flicker and die
We burn too long we flicker and die (12x)

(перевод)

Рецепты долларовых банкнот в туалетной кабинке
Рыжие женщины и алкоголь
Скажи, что это не так, скажи, что это не последний звонок
Виски со льдом и аддерол
Виски на скале и аддерал
Мы ничем не отличаемся от неоновых огней
Когда вы включаете нас, мы не ложимся спать всю ночь
Мы делаем, что можем, мы боремся
Затем мы горим слишком долго, мерцаем и умираем
В такие ночи наркотики не действуют
Это мешает, а не поднимает меня
Я хочу, чтобы мои пристрастия не значили так много
Но мы все не можем родиться с такой удачей
Ты можешь попробовать, но ты не исправишь то, что со мной не так.
Каждую ночь я сам себе злейший враг
Я найду способ уйти, когда меня похоронят
Потому что я не могу отказаться от напитков, когда они бесплатны.
Они не могут отказаться, когда напитки бесплатно
Мы ничем не отличаемся от неоновых огней
Когда вы включаете нас, мы не ложимся спать всю ночь
Мы делаем, что можем, мы боремся
Затем мы горим слишком долго, мерцаем и умираем
Каждая девушка в этом баре выглядела как 1965 год.
С ее матросскими татуировками и вытянутыми глазами
Время от времени она все еще приходит мне на ум
И время от времени я имею в виду большую часть времени
Время от времени я имею в виду все время
Мы ничем не отличаемся от неоновых огней
Когда вы включаете нас, мы не ложимся спать всю ночь
Мы делаем, что можем, мы боремся
Затем мы горим слишком долго, мерцаем и умираем
Мы горим слишком долго, мерцаем и умираем (12 раз)