Перевод текста песни Fair And Tender Ladies - Dave Van Ronk

Fair And Tender Ladies (оригинал)

Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court young men
They’re like a star on a summer morning
They first appear and then they’re gone
They’ll tell to you some loving story
And make you think that they love you so well
Then away they’ll go and court some other
And leave you there in grief to dwell
I wish I was on some tall mountain
Where the ivy rock is black as ink
I’d write a letter to my own true lover
Whose cheeks are like the morning pink
Oh love is fair love is charming
And love is pretty while it’s new
But love grows cold as love grows older
And fades away like morning dew
And fades away like morning dew

Справедливые И Нежные Дамы (перевод)

Приходите все вы, прекрасные и нежные дамы
Предупредите, как вы ухаживаете за молодыми людьми
Они как звезда летним утром
Сначала они появляются, а потом исчезают
Они расскажут вам историю любви
И заставить вас думать, что они так сильно вас любят
Затем они уйдут и будут ухаживать за кем-то другим
И оставлю тебя там в печали жить
Хотел бы я быть на какой-нибудь высокой горе
Где скала плюща черная, как чернила
Я бы написал письмо своему истинному любовнику
Чьи щеки как утренняя роза
О, любовь прекрасна, любовь очаровательна.
И любовь прекрасна, пока она нова
Но любовь остывает, когда любовь стареет
И исчезает, как утренняя роса
И исчезает, как утренняя роса