Перевод текста песни Maybe When We Dance - Labi Siffre

Maybe When We Dance (оригинал)

I’m not a child, I’ve lied, I’m a man now
And I can see by your smile and by your hand holding mine
There is a place for me in your heart, I understand
And I have planned not to hope too much
Just for the best and not to hope to touch you too much
Maybe when we dance
So much to give, we both have so much to give
Ah, but we know the good thing would go if we give in
And so I hold your hand wanting you more than nature ever planned
Needing you so but letting you go so you will stay
And I have planned not to hope too much
Just for the best and not to hope to touch you too much
Maybe when we dance
And so I pray someday we’ll find partners in time, partners in mind
For though you’ll always be magic to me, we’ll never be
And I have planned not to hope too much
Just for the best and not to hope to touch you too much
Maybe when we dance
Maybe when we dance

Может Быть, Когда Мы Будем Танцевать (перевод)

Я не ребенок, я солгал, теперь я мужчина
И я вижу по твоей улыбке и по твоей руке, держащей мою
В твоем сердце есть место для меня, я понимаю
И я планировал не слишком надеяться
Просто к лучшему и не надеясь слишком сильно коснуться тебя
Может быть, когда мы танцуем
Так много, чтобы дать, мы оба должны так много дать
Ах, но мы знаем, что все пойдет хорошо, если мы сдадимся.
И поэтому я держу тебя за руку, желая тебя больше, чем когда-либо планировала природа.
Я так нуждаюсь в тебе, но отпускаю тебя, поэтому ты останешься
И я планировал не слишком надеяться
Просто к лучшему и не надеясь слишком сильно коснуться тебя
Может быть, когда мы танцуем
И поэтому я молюсь, чтобы когда-нибудь мы нашли партнеров во времени, партнеров по разуму
Хотя ты всегда будешь для меня волшебством, мы никогда не будем
И я планировал не слишком надеяться
Просто к лучшему и не надеясь слишком сильно коснуться тебя
Может быть, когда мы танцуем
Может быть, когда мы танцуем