Перевод текста песни Last Night Tonight - Labi Siffre

Last Night Tonight (оригинал)

Last night I cried about you
Tonight I find I’m crying too
What can I do to make you change your mind?
What can I say to make you stay behind?
Last night we lay on the floor
Tonight, oh I need you some more
What’ll I do if you go away?
No it’s not true, I really feel this way
Last night you changed my life so
Tonight, ooh I don’t want you to go
Stay with me here, stay with me anywhere
Isn’t it clear, can’t you see that I really care?

Прошлой Ночью Сегодня Ночью (перевод)

Прошлой ночью я плакал о тебе
Сегодня вечером я тоже плачу
Что я могу сделать, чтобы вы передумали?
Что я могу сказать, чтобы заставить вас остаться?
Прошлой ночью мы лежали на полу
Сегодня вечером, о, ты мне нужен еще
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Нет, это неправда, я действительно так чувствую
Прошлой ночью ты изменил мою жизнь так
Сегодня вечером, о, я не хочу, чтобы ты уходил
Останься со мной здесь, останься со мной где угодно
Разве не ясно, разве ты не видишь, что мне действительно не все равно?