Перевод текста песни You'll Miss Me - They Might Be Giants, Bill Krauss

You'll Miss Me (оригинал)

You’ll always miss my big old body
In its prime and never shoddy,
While bloodhounds wait down in the lobby you’ll eulogize my big old body
You’ll miss me in effigies
Lighting up your house like Xmas trees
As tears roll down below your knees
You’ll miss me with effigies
Go find a man to fit my shoes
Left one’s on and the right one’s new
And I bought the right one just for you
Go find a man to fit my shoes
Your money talks but my genius walks
Morticians wait with a shovel and a fork
As detectives trace my hands with chalk
Your money talks but my genius walks
You’ll miss me, but I’m already dead
It must be raining because a man ain’t supposed to cry
But I look up and I don’t see a cloud

Ты будешь Скучать По Мне (перевод)

Ты всегда будешь скучать по моему большому старому телу
В расцвете сил и никогда не дрянной,
Пока ищейки ждут в вестибюле, ты восхваляешь мое большое старое тело
Ты будешь скучать по мне в чучелах
Освещение вашего дома, как новогодняя елка
Когда слезы катятся ниже колен
Ты будешь скучать по мне с чучелами
Иди, найди мужчину, который подойдет к моим туфлям.
Левый включен, а правый новый
И я купил правильный только для вас
Иди, найди мужчину, который подойдет к моим туфлям.
Ваши деньги говорят, но мой гений ходит
Гробовщики ждут с лопатой и вилкой
Когда детективы чертят мелом мои руки
Ваши деньги говорят, но мой гений ходит
Ты будешь скучать по мне, но я уже мертв
Должно быть, идет дождь, потому что мужчина не должен плакать
Но я смотрю вверх и не вижу облака