Перевод текста песни They'll Need a Crane - They Might Be Giants, Bill Krauss

They'll Need a Crane (оригинал)

Love sees love’s happiness
But happiness can’t see that love is sad, love is sad
Sadness is hanging there
To show love somewhere something needs a change, they need a change
They’ll need a crane, they’ll need a crane to take the house he built for her
apart
To make it break it’s gonna take a metal ball hung from a chain
They’ll need a crane, they’ll need a crane to pick the broken ruins up again
To mend her heart, to help him start to see a world apart from pain
Lad’s gal is all he has
Gal’s gladness hangs upon the love of lad, the love of lad
Some things gal says to lad
Aren’t meant as bad but cause a little pain, they cause him pain
They’ll need a crane, they’ll need a crane to take the house he built for her
apart
To make it break it’s gonna take a metal ball hung from a chain
They’ll need a crane, they’ll need a crane to pick the broken ruins up again
To mend her heart, to help him start to see a world apart from pain
Don’t call me at work again, no no, the boss still hates me
I’m just tired and I don’t love you anymore
And there’s a restaurant we should check out where the other nightmare people
like to go
I mean nice people, baby wait, I didn’t mean to say nightmare
Lad looks at other gals
Gal thinks Jim Beam is handsomer than lad, he isn’t bad
Call off the wedding band
Nobody wants to hear that one again, play that again
They’ll need a crane, they’ll need a crane to take the house he built for her
apart
To make it break it’s gonna take a metal ball hung from a chain
They’ll need a crane, they’ll need a crane to pick the broken ruins up again
To mend her heart, to help him start to see a world apart from pain
They’ll need a crane, they’ll need a crane
They’ll need a crane, they’ll need a crane
They’ll need a crane, they’ll need a crane
They’ll need a crane, they’ll need a crane
They’ll need a crane

Им понадобится кран (перевод)

Любовь видит счастье любви
Но счастье не может видеть, что любовь грустна, любовь грустна
Грусть висит там
Чтобы показать любовь где-то, что-то нужно изменить, им нужно изменить
Им понадобится кран, им понадобится кран, чтобы поднять дом, который он построил для нее
Кроме
Чтобы сломать его, понадобится металлический шар, подвешенный на цепи.
Им понадобится кран, им понадобится кран, чтобы снова поднять разбитые руины.
Исцелить ее сердце, помочь ему начать видеть мир, кроме боли
Девушка парня - это все, что у него есть
Радость Гал зависит от любви отрока, от любви отрока
Некоторые вещи, которые девушка говорит парню
Не предназначены как плохие, но причиняют небольшую боль, они причиняют ему боль
Им понадобится кран, им понадобится кран, чтобы поднять дом, который он построил для нее
Кроме
Чтобы сломать его, понадобится металлический шар, подвешенный на цепи.
Им понадобится кран, им понадобится кран, чтобы снова поднять разбитые руины.
Исцелить ее сердце, помочь ему начать видеть мир, кроме боли
Не звони мне больше на работу, нет-нет, босс все еще меня ненавидит
Я просто устал и больше не люблю тебя
И есть ресторан, который мы должны проверить, где другие кошмарные люди
нравится идти
Я имею в виду хороших людей, детка, подожди, я не хотел сказать кошмар
парень смотрит на других девушек
Галь думает, что Джим Бим красивее парня, он неплохой
Отзовите обручальное кольцо
Никто не хочет слушать это снова, сыграйте это снова
Им понадобится кран, им понадобится кран, чтобы поднять дом, который он построил для нее
Кроме
Чтобы сломать его, понадобится металлический шар, подвешенный на цепи.
Им понадобится кран, им понадобится кран, чтобы снова поднять разбитые руины.
Исцелить ее сердце, помочь ему начать видеть мир, кроме боли
Им понадобится кран, им понадобится кран
Им понадобится кран, им понадобится кран
Им понадобится кран, им понадобится кран
Им понадобится кран, им понадобится кран
Им понадобится кран