Перевод текста песни Ready or Not - LIONSHEART

Ready or Not (оригинал)

I can say that I remember how you made me look and stare
But, you’ve got it all, you got it all
All it took was just a glance, you had in your spell
I can’t tell
But now the fever’s rising, it’s happening to you
You’ve gotta tell me, baby, coming after you
Ready or not
I’m scratching and I’m sniffing at your door
Ready or not
You’ve gotta tell me, baby, I can’t take no more
Are you ready
You’ve got me turning circles like a dog without a bone
You’ve got it all, you’ve got it all
I’m hungry for your loving baby, are you hungry too
I want it all
But now the fever’s rising, it’s happening to you
You’ve gotta tell me, baby, coming after you
Ready or not
I’m scratching and I’m sniffing at your door
Ready or not
You’ve gotta tell me, baby, I can’t take no more
I can’t take no more, no more
This is the way it’s gonna be
Playing games with me
You know that’s gonna happen, baby
Oh…
Ready or not
Ready or not
Oh, yeah, yeah
Are you ready
I’ve gotta tell ya how I feel
The way I’m loving you, loving you
Screaming out a message, baby
Am I coming through, coming through
But now the fever’s rising, it’s happening to you
You’ve gotta tell me baby, coming after you
Ready or not
I’m scratching and I’m sniffing at your door
Ready or not
You’ve gotta tell me, baby, I can’t take no more
Oh, can’t take no more
No more

Готовы или Нет (перевод)

Я могу сказать, что помню, как ты заставил меня смотреть и смотреть
Но у тебя есть все, у тебя есть все
Все, что вам нужно, это просто взгляд, вы были в своем заклинании
я не могу сказать
Но теперь лихорадка поднимается, это происходит с тобой
Ты должен сказать мне, детка, что иду за тобой
Готовы или нет
Я чешу и нюхаю твою дверь
Готовы или нет
Ты должен сказать мне, детка, я больше не могу
Вы готовы
Ты заставляешь меня крутить круги, как собаку без кости
У тебя есть все, у тебя есть все
Я жажду твоего любящего ребенка, ты тоже голоден?
Я хочу все это
Но теперь лихорадка поднимается, это происходит с тобой
Ты должен сказать мне, детка, что иду за тобой
Готовы или нет
Я чешу и нюхаю твою дверь
Готовы или нет
Ты должен сказать мне, детка, я больше не могу
Я не могу больше, не больше
Так оно и будет
Играть в игры со мной
Ты знаешь, что это произойдет, детка
Ой…
Готовы или нет
Готовы или нет
О, да, да
Вы готовы
Я должен сказать тебе, что я чувствую
Как я люблю тебя, люблю тебя
Выкрикивая сообщение, детка
Я прохожу, прохожу
Но теперь лихорадка поднимается, это происходит с тобой
Ты должен сказать мне, детка, иду за тобой
Готовы или нет
Я чешу и нюхаю твою дверь
Готовы или нет
Ты должен сказать мне, детка, я больше не могу
О, больше не могу
Больше не надо