Перевод текста песни Some People - Ringo Starr

Some People (оригинал)

When it starts to go wrong
And i feel like it can’t go back
It’s just a bump in the road
It’s just a penny that’s on the track
Some people can’t move on
And some can’t let it go
But i can… And you can
So we don’t have to worry 'bout that
Sometimes it seems
Like we’ll never be whole again
Like an oak in the wind
We bend a little bit now and then
Some people won’t reach out
Some people won’t reach in
But i will… And you will
So we don’t have to worry 'bout that
Hold on tight
Try with all your might
It might get a little rough sometimes
Like a ship on a stormy night
But it’s all gonna be all right
At the end of the day
Love is the only word
And there’s nothing to say
It’s the best one we’ve ever heard
Some people don’t forget
The troubles that come their way
But i do… And you do
So we don’t have to worry 'bout that
I do… And you do
So we don’t have to worry 'bout that

Some People (перевод)

Когда все начинает идти не так
И я чувствую, что это не может вернуться
Это просто ухаба на дороге
Это всего лишь копейки на трассе
Некоторые люди не могут двигаться дальше
И некоторые не могут отпустить
Но я могу… И ты можешь
Так что нам не нужно беспокоиться об этом
Иногда кажется
Как будто мы никогда больше не будем целыми
Как дуб на ветру
Мы немного сгибаемся время от времени
Некоторые люди не протянут руку
Некоторые люди не дойдут до
Но я буду... И ты будешь
Так что нам не нужно беспокоиться об этом
Держись крепче
Старайся изо всех сил
Иногда это может быть немного грубо
Как корабль в бурную ночь
Но все будет хорошо
В конце дня
Любовь - единственное слово
И нечего сказать
Это лучшее, что мы когда-либо слышали
Некоторые люди не забывают
Проблемы, которые приходят на их пути
Но я делаю… И ты делаешь
Так что нам не нужно беспокоиться об этом
Я делаю… И ты делаешь
Так что нам не нужно беспокоиться об этом