Перевод текста песни Give Me Back The Beat - Ringo Starr

Give Me Back The Beat (оригинал)

Living on the street
Tonight’s a lonely place to be all right, oh lord
The rhythm of the city, I don’t find it pretty anymore
Like I did before
You walked out my door
Give me back the beat, give me back the beat
Give me back the only thing that makes my life complete
If you come back to me, I’ll be dancing in the street
I miss the two we had before that made me tap my feet
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(she's really gone)
Give me back the beat and let’s rock on
I feel the pounding of your heart
But I’m alone here in the dark, it’s true
Alleys filled with misery
Shadows of your memories break thru
I never knew
How much I needed you
Give me back the beat, give me back the beat
Give me back the only thing that makes my life complete
If you come back to me, I’ll be dancing in the street
I miss the two we had before that made me tap my feet
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(she's really gone)
Give me back the beat and let’s rock on
(ooh, rock on baby)
I won’t sleep;
baby, I can’t eat
I’m in too deep
It’s a high fall running into a brick wall all by yourself
But I know what will help
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(now that you’re gone)
So give me back the beat, you’ve got to…
(Give me back the beat, give me back the beat)
Give me back the only thing that makes my life complete
If you come back to me, I’ll be dancing in the street
I miss the two we had before that made me tap my feet
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(she's really gone)
So give me back the beat and let’s rock on
(ooh, rock on baby)
So give me back the beat and let’s rock on
(rock on)
Give me back the beat… and let’s rock on
(ooh, rock on baby)
Let’s rock on, baby, mmm…
(ooh, rock on baby)
Gary’s rockin'… Mark’s rockin' on…
(ooh, rock on baby)
Steve’s rockin' on… Ringo’s rockin' on!
(ooh, rock on baby)
Come on, rock!
(ooh, rock on baby)
Let’s rock on.

(перевод)

Жизнь на улице
Сегодня одинокое место, чтобы быть в порядке, о господин
Ритм города, я больше не нахожу его красивым
Как я делал раньше
Ты вышел из моей двери
Верни мне ритм, верни мне ритм
Верни мне единственное, что делает мою жизнь полной
Если ты вернешься ко мне, я буду танцевать на улице
Я скучаю по тем двум, которые у нас были до этого, которые заставляли меня топать ногами
Это раньше укачивало этого мальчика, когда ты ушел
(она действительно ушла)
Верни мне ритм и давай зажигать
Я чувствую стук твоего сердца
Но я один здесь, в темноте, это правда
Аллеи, наполненные страданием
Тени ваших воспоминаний прорываются
Я никогда не знал
Как сильно я нуждался в тебе
Верни мне ритм, верни мне ритм
Верни мне единственное, что делает мою жизнь полной
Если ты вернешься ко мне, я буду танцевать на улице
Я скучаю по тем двум, которые у нас были до этого, которые заставляли меня топать ногами
Это раньше укачивало этого мальчика, когда ты ушел
(она действительно ушла)
Верни мне ритм и давай зажигать
(о, качайте, детка)
я не буду спать;
детка, я не могу есть
я слишком глубоко
Это высокое падение, когда ты врезаешься в кирпичную стену в одиночку.
Но я знаю, что поможет
Это раньше укачивало этого мальчика, когда ты ушел
(теперь, когда ты ушел)
Так что верни мне бит, ты должен…
(Верни мне бит, верни мне бит)
Верни мне единственное, что делает мою жизнь полной
Если ты вернешься ко мне, я буду танцевать на улице
Я скучаю по тем двум, которые у нас были до этого, которые заставляли меня топать ногами
Это раньше укачивало этого мальчика, когда ты ушел
(она действительно ушла)
Так что верни мне ритм и давай зажигать
(о, качайте, детка)
Так что верни мне ритм и давай зажигать
(раскачать)
Верни мне ритм… и давай зажигать
(о, качайте, детка)
Давай зажигать, детка, ммм...
(о, качайте, детка)
Гэри зажигает… Марк зажигает…
(о, качайте, детка)
Стив зажигает… Ринго зажигает!
(о, качайте, детка)
Давай, рок!
(о, качайте, детка)
Давайте зажигать.