Перевод текста песни Sleep With a Stranger - Nikki Lane

Sleep With a Stranger (оригинал)

Well, tonight'd be a good night to sleep with a stranger
Maybe a cowboy, like a… ranger
Go out on the town, down to lower Broad
With my tiny little dress and my white boots on
I ain’t looking for love, just a little danger
Tonight 'd be a good night to sleep with a stranger
Well I’ve been a good girl long as I can stand it
Tonight I want a bad boy motorcycle bandit
I wanna rode a steel horse all night long
I got my favorite T-shirt and some cut-offs on
I want a man that’s full of anger
Tonight’d be a good night to sleep with a stranger
And you can tell me anything you want to
Just don’t call me after tonight
You can tell me just how you’re feeling
Long as you’re making me feel alright
Well, tonight'd be a good night to get a little stoned
So, come on baby, I don’t wanna leave alone
We’ve been drinking all night down at 308
They’re gonna throw us out if it gets too late
So let’s beat them to the punch, ain't no need to linger
Tonight’d be a good night to sleep with a stranger
You can tell me anything you want to
Just don’t call me after tonight
You can tell me just how you’re feeling
Long as you’re making me feel alright
Tonight’d be a good night to sleep with a stranger
Maybe a cowboy like a … ranger
Right now it don’t matter who
If you play your cards right then it might be you
'cause I ain’t looking for love, just a little danger
Tonight’d be a good night
Oh, tonight'd be a good night
To sleep with a stranger
Stranger, stranger
Stranger, stranger

Sleep With a Stranger (перевод)

Что ж, сегодня будет хорошая ночь, чтобы переспать с незнакомцем
Может быть, ковбой, как… рейнджер
Выйдите в город, вниз к нижнему Броду
В моем маленьком платье и белых ботинках
Я не ищу любви, просто немного опасности
Сегодня будет хорошая ночь, чтобы переспать с незнакомцем
Ну, я была хорошей девочкой, пока я могу это выдержать
Сегодня вечером я хочу, чтобы бандит на мотоцикле был плохим парнем.
Я хочу всю ночь кататься на стальном коне
У меня есть моя любимая футболка и несколько обрезанных вещей.
Я хочу мужчину, который полон гнева
Сегодня будет хорошая ночь, чтобы переспать с незнакомцем
И ты можешь сказать мне все, что хочешь
Только не звони мне после сегодняшнего вечера
Вы можете сказать мне, как вы себя чувствуете
Пока ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Что ж, сегодня будет хорошая ночь, чтобы немного накуриться
Итак, давай, детка, я не хочу оставлять одну
Мы пили всю ночь в 308
Они собираются вышвырнуть нас, если станет слишком поздно
Так что давайте побьем их до упора, не нужно задерживаться
Сегодня будет хорошая ночь, чтобы переспать с незнакомцем
Вы можете сказать мне все, что хотите
Только не звони мне после сегодняшнего вечера
Вы можете сказать мне, как вы себя чувствуете
Пока ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Сегодня будет хорошая ночь, чтобы переспать с незнакомцем
Может быть, ковбой, как… рейнджер
Сейчас неважно, кто
Если вы правильно разыграете свои карты, то это можете быть вы
потому что я не ищу любви, просто немного опасности
Сегодня будет хорошая ночь
О, сегодня будет хорошая ночь
Спать с незнакомцем
Незнакомец, незнакомец
Незнакомец, незнакомец