Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Schritte, исполнителя - Nachtblut. Песня из альбома Dogma, в жанре Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Немецкий
Schritte(оригинал) | Шаги(перевод на русский) |
| Nehme dieses Stundenglas | Возьми эти песочные часы, |
| Ein Sandkorn ist ein Atemzug | Каждая песчинка — один вздох. |
| Zerbreche das Glas | Разбей стекло, |
| Wenn du vom Leben hast genug | Если тебе надоело жить. |
| - | - |
| Denn es ist nicht die Zeit | Потому что не время |
| Die unser Leben beendet | Заканчивает нашу жизнь, |
| Sondern die Zeit | Это человек зря |
| Die man im Leben verschwendet | Растрачивает время. |
| - | - |
| Gib deinem Geist Freiheit, binde dich nicht | Дай свободу своему духу, не связывай себя, |
| Denn alles, was du hast, hat irgendwann dich | Ведь все, что у тебя есть, когда-нибудь поимеет тебя. |
| - | - |
| Denn wie alles, hat auch dein Leben eine Frist | Ведь, как и у всего, у жизни есть срок, |
| Stehe öfter auf, als du hingefallen bist | Чаще поднимайся, если упадешь, |
| Als du hingefallen bist | Если упадешь. |
| - | - |
| Klein ist mein Kind, dein erster Schritt | Мое малое дитя, твой первый шаг. |
| Den ersten gehen Vater und Mutter mit | Первый отец с матерью сделают с тобой, |
| Den letzten gehst du allein | Последний ты сделаешь один, |
| So war es und so wird es immer sein | Так было и будет всегда. |
| - | - |
| Einsam, schwach und hilflos, ist alles, was wir sind | Одинокие, слабые и беспомощные — все, что мы есть. |
| Man hat uns hier vergessen, verloren wie Sand im Wind | Нас здесь забыли, мы потерялись, как песок на ветру. |
| - | - |
| Und im Sand du hast viele deiner Spuren zu hinterlassen | И в песке ты можешь оставить множество своих следов, |
| Denn ein großes Licht wirft einen großen Schatten | Ведь большой свет отбрасывает большую тень, |
| Und im Schatten du musst kämpfen, deine Feinde verstehen | А в тени ты должен бороться, знать своих врагов, |
| Bis deine Seele dich verlässt, viele Schritte musst gehen | Пока душа не покинет тебя, ты должен много пройти. |
| - | - |
| Bis zur Freiheit, die du erreichst irgendwann | До свободы, которой ты когда-нибудь достигнешь, |
| Und frei ist, wer in Ketten tanzen kann | А свободен тот, кто может танцевать в оковах. |
| - | - |
| Klein ist mein Kind, dein erster Schritt... | Мое малое дитя, твой первый шаг... |
| - | - |
| Sei's um ein Jahr, so gehst du mein Kind | Когда тебе будет около года, ты пойдешь, мое дитя. |
| Wer weiß, was dies dann für Schritte sind, | Кто знает, что это будут за шаги. |
| Viele Schritte, unbewacht | Много шагов без защиты |
| Bei Tag und auch bei Nacht | Днем и ночью. |
Die Schritte(оригинал) |
| Nehme dieses Stundenglas |
| Ein Sandkorn ist ein Atemzug |
| Zerbreche das Glas |
| Wenn du vom Leben hast genug |
| Denn es ist nicht die Zeit |
| Die unser Leben beendet |
| Sondern die Zeit |
| Die man im Leben verschwendet |
| Gib deinem Geist Freiheit, binde dich nicht |
| Denn alles, was du hast, hat irgendwann dich |
| Denn wie alles, hat auch dein Leben eine Frist |
| Stehe öfter auf, als du hingefallen bist |
| Als du hingefallen bist |
| Klein ist mein Kind, dein erster Schritt |
| Den ersten gehen Vater und Mutter mit |
| Den letzten gehst du allein |
| So war es und so wird es immer sein |
| Einsam, schwach und hilflos, ist alles, was wir sind |
| Man hat uns hier vergessen, verloren wie Sand im Wind |
| Und im Sand du hast viele deiner Spuren zu hinterlassen |
| Denn ein großes Licht wirft einen großen Schatten |
| Und im Schatten du musst kämpfen, deine Feinde verstehen |
| Bis deine Seele dich verlässt, viele Schritte musst gehen |
| Bis zur Freiheit, die du erreichst irgendwann |
| Und frei ist, wer in Ketten tanzen kann, in Ketten tanzen kann |
| Klein ist mein Kind, dein erster Schritt |
| Den ersten gehen Vater und Mutter mit |
| Den letzten gehst du allein |
| So war es und so wird es immer sein, immer sein |
| Klein ist mein Kind, dein erster Schritt |
| Den ersten gehen Vater und Mutter mit |
| Den letzten gehst du allein |
| So war es und so wird es immer sein |
| Sei’s um ein Jahr, so gehst du mein Kind |
| Wer weiß, was dies dann für Schritte sind, Schritte sind |
| Viele Schritte, unbewacht |
| Bei Tag und auch bei Nacht |
шаг(перевод) |
| Возьми эти песочные часы |
| Песчинка - это дыхание |
| разбить стекло |
| Когда у тебя было достаточно жизни |
| Потому что не время |
| что заканчивает нашу жизнь |
| Но время |
| Что вы тратите в жизни |
| Дайте свободу своему уму, не связывайте себя |
| Потому что все, что у вас есть, в конечном итоге имеет вас |
| Потому что, как и все, у вашей жизни есть крайний срок |
| Вставай больше раз, чем ты упал |
| Когда ты упал |
| Маленький мой ребенок, твой первый шаг |
| Отец и мать идут с первым |
| Ты идешь последним один |
| Так было и так будет всегда |
| Одинокие, слабые и беспомощные - это все, что мы есть. |
| Мы здесь забыты, потеряны, как песок на ветру. |
| И на песке ты должен оставить много своих следов |
| Ибо большой свет отбрасывает большую тень |
| И в тени ты должен сражаться, понять своих врагов |
| Пока твоя душа не покинет тебя, нужно сделать много шагов |
| До свободы, которую ты в конце концов достигнешь |
| И свободен тот, кто может танцевать в цепях, может танцевать в цепях |
| Маленький мой ребенок, твой первый шаг |
| Отец и мать идут с первым |
| Ты идешь последним один |
| Так было и так будет всегда, всегда будет |
| Маленький мой ребенок, твой первый шаг |
| Отец и мать идут с первым |
| Ты идешь последним один |
| Так было и так будет всегда |
| Будь то год, ты уходишь, мой ребенок |
| Кто знает, что это за шаги, шаги |
| Много шагов, без присмотра |
| Днем, а также ночью |