Перевод текста песни Time Loop - Sherman's Showcase, Ne-Yo

Time Loop (оригинал)

Time loop, time loop
Time loop, time loop
Time loop, time loop
Time loop, time loop
Friends let me tell ya 'bout a gadget of mine
It allows you to go back in time
Can erase your mistakes, and calm your fears
Righting your wrongs through the years, yeah
How does it work?
Hmm, glad you asked
Explaining time travel’s a very simple task
The space time continuum, like pearls on a string
If you can move 'em like it ain’t nothing
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time
Time loop, time loop
I wanna go back in time
Time loop, time loop
Back to where you were mine
It’s just common sense
Can you tell us more?
You think there’s three dimensions when there’s really four
But time travel’s no joke, I once took a friend
We disrupted his past and he came back as twins (Ooh)
I wanna go back, I wanna go back (Hey, hey)
Said I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back (Hey)
Said I wanna go back in time, yeah
Time loop, time loop
Said I wanna go back in time, yeah (Hey)
Time loop, time loop
Back to where you were mine
The strings are so massive, they got gravitational pull
And gravity has warped space time in some studies
P-pull both strings together of one big black hole
The pull will be enough to create a closed time light curve
That’s called a time loop, but make no mistake
It would require more energy than exists in half the mass of our universe
Brother, do you hear me?
No, hell no, what you talking about?
Okay alright, alright, alright
Ain’t no need to make a thing of this
I was just, just trying to sing a song about time travelling
As a metaphor to how, how I wanna
'Cause, 'cause the space time continued
But what about our love?
Yeah, yeah, that’s what I make all the time, yo
Ay, what about our love?
(Woo)
'Cause that’s, 'cause that’s what I meant by a time, time loop, but
Woo, alright
Time loop, time loop
Said I wanna go back in time, (He-hey)
Time loop, time loop (Hey)
Said back to where you were mine
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back
Back in time
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time
I wanna go back, I wanna go back
Back in time
I wanna go back in time, yeah

Временная петля (перевод)

Петля времени, петля времени
Петля времени, петля времени
Петля времени, петля времени
Петля времени, петля времени
Друзья, позвольте мне рассказать вам о моем гаджете
Это позволяет вам вернуться в прошлое
Может стереть ваши ошибки и успокоить ваши страхи
Исправляя свои ошибки на протяжении многих лет, да
Как это работает?
Хм, рад, что ты спросил
Объяснение путешествий во времени — очень простая задача
Пространственно-временной континуум, как жемчуг на нитке
Если вы можете переместить их, как будто это ничего не значит
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Я хочу вернуться в прошлое
Петля времени, петля времени
Я хочу вернуться в прошлое
Петля времени, петля времени
Назад туда, где ты был моим
Это просто здравый смысл
Можете ли вы рассказать нам больше?
Вы думаете, что есть три измерения, когда на самом деле их четыре.
Но путешествие во времени - это не шутки, однажды я взял с собой друга
Мы разрушили его прошлое, и он вернулся близнецами (Ооо)
Я хочу вернуться, я хочу вернуться (Эй, эй)
Сказал, что хочу вернуться в прошлое, да
Я хочу вернуться, я хочу вернуться (Эй)
Сказал, что хочу вернуться в прошлое, да
Петля времени, петля времени
Сказал, что хочу вернуться в прошлое, да (Эй)
Петля времени, петля времени
Назад туда, где ты был моим
Струны такие массивные, что у них гравитационное притяжение
В некоторых исследованиях гравитация искривляла пространство-время.
P-стяните обе нити вместе одной большой черной дыры
Притяжения будет достаточно, чтобы создать замкнутую временную кривую света.
Это называется временной петлей, но не ошибитесь
Это потребует больше энергии, чем существует в половине массы нашей Вселенной.
Брат, ты меня слышишь?
Нет, черт возьми, о чем ты говоришь?
Хорошо, хорошо, хорошо
Не нужно делать из этого что-то
Я просто пытался спеть песню о путешествиях во времени
Как метафора того, как, как я хочу
Потому что пространство-время продолжалось
А как же наша любовь?
Да, да, это то, что я делаю все время, йо
Ай, а как же наша любовь?
(Ву)
Потому что это, потому что это то, что я имел в виду под временем, временной петлей, но
Ву, хорошо
Петля времени, петля времени
Сказал, что хочу вернуться в прошлое, (Хе-хей)
Временная петля, временная петля (Эй)
Сказал туда, где ты был моим
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Я хочу вернуться в прошлое, да
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Я хочу вернуться в прошлое, да
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Я хочу вернуться в прошлое, да
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Назад во времени
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Я хочу вернуться в прошлое
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Назад во времени
Я хочу вернуться в прошлое, да