Перевод текста песни Colours - John Butler Trio

Colours (оригинал)

«Don't call me nigga, whitey»
«Don't call me whitey, nigga»
«Don't call me nigga, whitey»
«Don't call me whitey, nigga»
Why’s all the time in this world, we stumble in the night
When all we have to do is get along, we don’t need to fight
And in this great beauty, beautiful beauty, beautiful world we live upon
Well say its far too small, far too small for us not to get along
So saying: «why can’t we just all get along»
So saying: «why can’t we just sing this one song»
So saying: «why can’t we just all get along»
Instead of always saying:
«Don't call me nigga, whitey»
«Don't call me whitey, nigga»
«Don't call me nigga, whitey»
«Don't call me whitey, nigga»
Why’s all the time in this world, we stumble in the night
When all we have to do is get along, we don’t need to fight
And in this great beauty, beautiful beauty, beautiful world we live upon
Well say its far too small, far too small for us not to get along
There’s more than just one colour to this big world rainbow
And no colour shines off any brighter
This my son, you should know
You should know

(перевод)

«Не называй меня ниггером, белый»
«Не называй меня беляком, ниггер»
«Не называй меня ниггером, белый»
«Не называй меня беляком, ниггер»
Почему все время в этом мире мы спотыкаемся в ночи
Когда все, что нам нужно делать, это ладить, нам не нужно бороться
И в этой великой красоте, прекрасной красоте, прекрасном мире мы живем
Ну, скажи, что это слишком мало, слишком мало для нас, чтобы не ладить
Так сказать: «почему бы нам просто всем не поладить»
Так сказать: «почему бы нам просто не спеть эту одну песню»
Так сказать: «почему бы нам просто всем не поладить»
Вместо всегда говорить:
«Не называй меня ниггером, белый»
«Не называй меня беляком, ниггер»
«Не называй меня ниггером, белый»
«Не называй меня беляком, ниггер»
Почему все время в этом мире мы спотыкаемся в ночи
Когда все, что нам нужно делать, это ладить, нам не нужно бороться
И в этой великой красоте, прекрасной красоте, прекрасном мире мы живем
Ну, скажи, что это слишком мало, слишком мало для нас, чтобы не ладить
В этой большой мировой радуге больше одного цвета
И ни один цвет не сияет ярче
Это мой сын, ты должен знать
Ты должен знать