Перевод текста песни Sista - John Butler Trio

Sista (оригинал)

Sista, Sista, why can’t you see
That I’m a part of you and you’re a part of me
And all I want is just to be your friend
So Sista, Sista, won’t you let me in
'Cause all your life I have seen you grow
And yes, you are, you’re a beautiful woman
And all I wanted is the best for you
Even though sometimes my meaning gets confused
But all I can do is let you know
That I’ll be there when ever you call
'Cause I am your family
I am a part of you and you’re a part of me, a part of me
So, Sista, Sista, do you feel alone
'Cause the family’s apart and brothers all left home
And all you want is someone to talk to
But there’s no one there
I’m here, whenever you need me
I’m here, I am your family
I’m here, whenever you are down
All you got to do is look around
And there I am, and there I am
Know I don’t get to see you much anymore
But all you got to do is give me a call
And there I’ll be, yes I’ll be there for you
You’ll have someone to talk to
'Cause I am your family
And I’m a part of you and you’re a part of me
There isn’t a single thing I would not do
Give it all away for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you

Sista (перевод)

Систа, Систа, почему ты не видишь
Что я часть тебя, а ты часть меня
И все, что я хочу, это просто быть твоим другом
Итак, Систа, Систа, ты не впустишь меня
Потому что всю свою жизнь я видел, как ты рос
И да, ты красивая женщина
И все, что я хотел, это лучшее для тебя
Хотя иногда мой смысл путается
Но все, что я могу сделать, это дать вам знать
Что я буду там, когда ты позвонишь
Потому что я твоя семья
Я часть тебя, и ты часть меня, часть меня
Итак, Систа, Систа, ты чувствуешь себя одинокой
Потому что семья разошлась, и все братья ушли из дома
И все, что вам нужно, — это поговорить с кем-нибудь.
Но там никого нет
Я здесь, когда я тебе понадоблюсь
Я здесь, я твоя семья
Я здесь, когда бы ты ни упал
Все, что вам нужно сделать, это осмотреться
И вот я, и вот я
Знай, что я больше не увижу тебя
Но все, что вам нужно сделать, это позвонить мне
И я буду, да, я буду рядом с тобой
Вам будет с кем поговорить
Потому что я твоя семья
И я часть тебя, и ты часть меня
Нет ничего, чего бы я не сделал
Отдать все это для вас
Для тебя, для тебя
Для тебя, для тебя
Для тебя, для тебя
Для тебя, для тебя