Перевод текста песни Me Siento Libre - Akwid, Jenni Rivera

Me Siento Libre (оригинал)

ESTA NOCHE TRAIGO GANAS
DE AVENTARME UNOS TEQUILAS
Y QUIERO JALAR LA BANDA
DOS TRES CUATRO O CINCO DIAS
DEMOSTRARLE A ESE CANAYA
QUE NO SUFRO POR SU AUSENCIA
QUE YO ANDO DE FIESTA EN FIESTA
Y QUE NO IMPORTA SU PRESENCIA
POR SI ACASO ME MIRARAN
QUE SE ME SUBE LO ALEGRE
Y ME AGARRO COQUETEANDO
CON EL PRIMERO QUE ENCUENTRE
NO CREAN QUE SOY HEMBRA FACIL
LO QUE PASA ES QUE NO QUIERO
NI ACORDARME DE ESE GACHO
QUE ME SALIO TRAICIONERO
AY AY AY AY QUE CONTENTA ESTOY
COMO UNA PALOMA QUE CRUZA LOS MARES
YA ME SIENTO LIBRE
AY AY AY AY QUE ME SIRBAN MAS
QUE PASO MUCHACHOS ARRANQUENCE LA OTRA
NO SE ME AGUITEN
Y ANDELE MI SOCIAS, MALANDRINAS, CHACALOSAS Y TEQUILERAS
AMONOS DE PARRANDA!!!
POR SI ACASO ME MIRARAN
QUE SE ME SUBE LO ALEGRE
Y ME AGARRO COQUETEANDO
CON EL PRIMERO QUE ENCUENTRE
NO CREAN QUE SOY HEMBRA FACIL
LO QUE PASA ES QUE NO QUIERO
NI ACORDARME DE ESE GACHO
QUE ME SALIO TRAICIONERO
A TODAS LAS TEQUILERAS
QUE LES AN HECHO LO MISMO
DEBERIAN DE MANDAR A LA FREGADA A ESOS CANIJOS VIERAN QUE
FELIZ ME SIENTO
DESDE QUE ANDO EN LA PARRANDA
CON TEQUILAS Y CANCIONES
SE ME ALEGRA TODA EL ALMA
AY AY AY AY QUE CONTENTA ESTOY
COMO UNA PALOMA QUE CRUZA LOS MARES
YA ME SIENTO LIBRE
AY AY AY AY QUE ME SIRBAN MAS
QUE PASO MUCHACHOS ARRANQUENCE LA OTRA
NO SE ME AGUITEN
AY AY AY AY QUE CONTENTA ESTOY
COMO UNA PALOMA QUE CRUZA LOS MARES
YA ME SIENTO LIBRE
AY AY AY AY QUE ME SIRBAN MAS
QUE PASO MUCHACHOS ARRANQUENCE LA OTRA
NO SE ME AGUITEN

(перевод)

СЕГОДНЯ Я ПРИНОСЮ ПОБЕДУ
НАЛИВАТЬ МНЕ НЕСКОЛЬКО ТЕКИЛЫ
И Я ХОЧУ ВЫТЯНУТЬ ГРУППУ
ДВА ТРИ ЧЕТЫРЕ ИЛИ ПЯТЬ ДНЕЙ
ПОКАЖИТЕ ЭТУ КАНАЙЮ
ЧТО Я НЕ СТРАДАЮ ИЗ-ЗА ЕГО ОТСУТСТВИЯ
ЧТО Я хожу от вечеринки к вечеринке
И ЧТО ВАШЕ ПРИСУТСТВИЕ НЕ ЗНАЧИТ
ПРОСТО НА СЛУЧАЙ, ОНИ ПОСМОТРЕЮТ НА МЕНЯ
ОТПУСТИ МЕНЯ ВЕСЕЛОМ
И Я ПОЯВИЛ СЕБЯ НА ФЛИРТЕ
С ПЕРВЫМ, ЧТО ВЫ НАЙДЕТЕ
НЕ ДУМАЙ, ЧТО Я ЛЕГКАЯ ЖЕНЩИНА
ПРОИСХОДИТ ТАКОЕ, ЧТО Я НЕ ХОЧУ
Я НЕ ПОНИМАЮ ТАКОГО ГАЧО
ЧТО ДЛЯ МЕНЯ ПОКАЗАЛОСЬ ИЗМЕННЫМ
АЙ АЙ АЙ АЙ Я СЧАСТЛИВ
КАК ГОЛУБЬ ПЕРЕСЕЧАЮЩИЙ МОРЯ
Я УЖЕ ЧУВСТВУЮ СВОБОДНУЮ
AY AY AY СЛУЖИТЕ МНЕ БОЛЬШЕ
ЧТО ПРОИЗОШЛО МАЛЬЧИКИ НАЧИНАЮТ ДРУГОГО
НЕ ЖДИТЕ МЕНЯ
И ANDELE МОИ ПАРТНЕРЫ, MALANDRINAS, CHACALOSAS И TEQUILERAS
МЫ ЛЮБИМ ВЕЧЕРИНКИ!!!
ПРОСТО НА СЛУЧАЙ, ОНИ ПОСМОТРЕЮТ НА МЕНЯ
ОТПУСТИ МЕНЯ ВЕСЕЛОМ
И Я ПОЯВИЛ СЕБЯ НА ФЛИРТЕ
С ПЕРВЫМ, ЧТО ВЫ НАЙДЕТЕ
НЕ ДУМАЙ, ЧТО Я ЛЕГКАЯ ЖЕНЩИНА
ПРОИСХОДИТ ТАКОЕ, ЧТО Я НЕ ХОЧУ
Я НЕ ПОНИМАЮ ТАКОГО ГАЧО
ЧТО ДЛЯ МЕНЯ ПОКАЗАЛОСЬ ИЗМЕННЫМ
ВСЕМ ТЕКИЛЕРАМ
ОНИ СДЕЛАЛИ С НИМ ТАКОЕ
ОНИ ДОЛЖНЫ ПОСЛАТЬ ЭТИХ КАНИХОС НА ФРЕГАДУ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ЭТО
СЧАСТЛИВЫЙ Я ЧУВСТВУЮ
С тех пор, как я был на парранде
С ТЕКИЛАМИ И ПЕСНИ
ЭТО ДЕЛАЕТ ВСЮ МОЮ ДУШУ СЧАСТЛИВОЙ
АЙ АЙ АЙ АЙ Я СЧАСТЛИВ
КАК ГОЛУБЬ ПЕРЕСЕЧАЮЩИЙ МОРЯ
Я УЖЕ ЧУВСТВУЮ СВОБОДНУЮ
AY AY AY СЛУЖИТЕ МНЕ БОЛЬШЕ
ЧТО ПРОИЗОШЛО МАЛЬЧИКИ НАЧИНАЮТ ДРУГОГО
НЕ ЖДИТЕ МЕНЯ
АЙ АЙ АЙ АЙ Я СЧАСТЛИВ
КАК ГОЛУБЬ ПЕРЕСЕЧАЮЩИЙ МОРЯ
Я УЖЕ ЧУВСТВУЮ СВОБОДНУЮ
AY AY AY СЛУЖИТЕ МНЕ БОЛЬШЕ
ЧТО ПРОИЗОШЛО МАЛЬЧИКИ НАЧИНАЮТ ДРУГОГО
НЕ ЖДИТЕ МЕНЯ