Перевод текста песни Los Dos Amantes - Jenni Rivera

Los Dos Amantes (оригинал)

Moreno de ojasos negros, como mi suerte
Como mi suerte
Cual de los dos amantes sufre mas penas
El que se va ó el que se queda
El que se queda, se queda llorando
Yel que se va, se va suspirando
Sal niño a tu ventana no seas ingrato
Sal a escuchar mi serenata
La serenata y un ser que te adora
No ves que esta hembra por tu alma llora
Dicen que no se sienten las despedidas
Dile al que te lo cuente que eso es mentira
Mentira ingrata y un ser que te adora
Cuando se quiere hasta se llora
Entre cortinas blancas, y azules rejas
Estaban dos amantes dandose quejas
Y se decian que se querian
Y que ni con la muerte se olvidarian
Sal amorsito lindo no seas ingrato
Sal a escuchar mi serenata
La serenata y un ser que te adora
No ves que esta hembra por tu alma llora
Dicen que no se sienten las despedidas
Dile al que te lo cuente que eso es mentira
Mentira ingrata y un ser que te adora
Cuando se quiere hasta se llora

Два Любовника (перевод)

Морено с черными глазами, как и моя удача
как моя удача
Кто из двух влюбленных страдает больше
Тот, кто уходит или тот, кто остается
Тот, кто остается, остается плакать
И тот, кто уходит, уходит вздыхая
Выйди, детка, к окну, не будь неблагодарным
Выходи и слушай мою серенаду
Серенада и существо, которое тебя обожает
Разве ты не видишь, что эта женщина плачет о твоей душе
Говорят прощания не чувствуются
Скажи тому, кто говорит тебе, что это ложь
Неблагодарная ложь и существо, которое тебя обожает
Когда ты любишь, ты даже плачешь
Между белыми шторами и синими решетками
Были двое любовников, жалующихся
И они сказали друг другу, что любят друг друга
И что даже со смертью не забудут
Выходи, милая, не будь неблагодарным
Выходи и слушай мою серенаду
Серенада и существо, которое тебя обожает
Разве ты не видишь, что эта женщина плачет о твоей душе
Говорят прощания не чувствуются
Скажи тому, кто говорит тебе, что это ложь
Неблагодарная ложь и существо, которое тебя обожает
Когда ты любишь, ты даже плачешь