Перевод текста песни Popurrí de Chelo - Jenni Rivera

Popurrí de Chelo (оригинал)

Que sacrificio olvidarte si te quiero
Como se quiere, a un amor que es el primero
Hazlo que vuelva porque yo sin el me muero
Pues te alejaste, sabe Dios si jamás te vuelva a ver
Por donde quiera que yo voy siempre te busco
Con la esperanza de mirarte solo un momento
Yo no te culpo de sentir lo que ahora siento
Pues te alejaste, sabe Dios si jamás te vuelva a ver
Que voy a hacer contigo, te sueño todas las noches
Te traigo siempre conmigo y no te puedo olvidar
Que voy a hacer contigo, mi vida ya es un martirio
Parece ser mi castigo quererte sin descanzar
Mi vida se esta acabando, y no quieres darte cuenta
Nomas porque eres igual que yo, te gusta verme rendida
Sabiendo que yo no pido piedad, clemencia ni compasión
Dos gotas de agua, cristalinas y transparentes
Son nuestras almas tan iguales y tan diferentes
Somos dos gotas de agua, que no sabemos rodar
Pero cuando nos juntemos nadie en la vida nos va a separar
Mejor me voy de tu lado vida mia
Porque ya he visto que no eh de tener tu amor
Y ya no quiero insistir con mi cariño
Mejor a solas sufriré con mi dolor
Yo se que tu no podrás amarme nunca
Que te molesto cuando te hablo de mi amor
Y yo no quiero insistir con mi cariño
Mejor a solas sufrire con mi dolor
Lo que quisiera es dejar de ser tu amiga
Porque te adora con locura el corazón
Bésame y toma en mi copa, yo en la tuya
Hasta embriagarnos con el vino de pasión

Виолончель попурри (перевод)

Какая жертва забыть тебя, если я люблю тебя
Как хочешь, к любви первой
Заставьте его вернуться, потому что я умираю без него
Ну, ты ушел, Бог знает, не увижу ли я тебя снова
Куда бы я ни пошел, я всегда ищу тебя
Надеясь взглянуть на вас только на мгновение
Я не виню тебя за то, что я чувствую сейчас
Ну, ты ушел, Бог знает, не увижу ли я тебя снова
Что мне с тобой делать, ты мне снишься каждую ночь
Я всегда беру тебя с собой, и я не могу тебя забыть
Что мне с тобой делать, моя жизнь уже мученичество
Кажется, это мое наказание любить тебя без отдыха
Моя жизнь заканчивается, и ты не хочешь знать
Просто потому, что ты такой же, как я, тебе нравится видеть, как я сдаюсь
Зная, что я не прошу пощады, помилования или сострадания
Две капли воды, кристально чистой и прозрачной
Это наши души, такие похожие и такие разные
Мы две капли воды, мы не умеем катиться
Но когда мы вместе, никто в жизни не собирается нас разлучать.
Я лучше оставлю тебя в своей жизни
Потому что я уже видел, что мне не нужна твоя любовь
И я больше не хочу настаивать на своей любви
Лучше один я буду страдать от своей боли
Я знаю, что ты никогда не сможешь полюбить меня
Это беспокоит тебя, когда я говорю тебе о своей любви
И я не хочу настаивать на своей любви
Лучше один я буду страдать от своей боли
Я бы хотел перестать быть твоим другом
Потому что твое сердце безумно обожает тебя
Поцелуй меня и выпей из моего стакана, я из твоего
Пока мы не напьемся вином страсти