Перевод текста песни Anda Y Ve - Akwid

Anda Y Ve (оригинал)

Anda y ve, largate con ese que te vi el otro dia
Que tu juras que el es toda tu alegria, no te lo creo
Lo haces pá que meden celos
Enseñame que es real
Y el pasado borraremos
Anda y ve, intenta de sentir lo mismo
Que tu y yo tubimos, y el amor que compartimos
Estas llena de ilusiones
Nada mas quieres pasar el tiempo
Y escoder tus emociones
Anda y ve, con ese que le diste mas lana
Arrepentida vas ha estar en la mañana
Extrañaras mi carisiasy te daras cuenta
Que solo son tus fantasias
Anda y ve, y dale tu cuerpo si tu quieres
Pero hay un detallito que quiero que consideres
Cundo estes feliz y me trates de olvidar
En todo lo que hagas me vas ha imaginar
CORO
Pero lo dudo por que hasta veces me has llorado
Con un beso, llorando de alegria y no de miedo
Y dudo que te pase igual con el
Igual con el
Acabo de leer tu carta y me destroza, me presumes
Que ya tienes otra cosa, otro hombre
Que te sabe comprender y hace que te sientas
Com una gran mujer
Anda y ve, vete con el por que te espera
Que lindos se han de ver los dos como primavera
Pero lo dudo y eso tenlo por seguro
Por que el tiempo es duro
Anda y ve, comentale otra vez que conmigo
Te sentias flotando entre las nubes
No es para presumirte nada, me lo decias tu
Con cada mirada
Anda y ve, dile que estoy sorprendido
Por que apagas tus sentimientos como cerillo
Que sencillo era todo
Me pedias lo que querias y lo tenias
Ande y ve, tambien dile que gritabas mi nombre
Sentias morirte, ahora dices que lo amas, lo dudo
Con mi corazon te lo juro
CORO
(Lo dudo, no creo que con otro vayas a sentir
Lo mismo que sentias conmigo, bien sabes que a mi
Hasta me has llorado con un beso, pero sabes que
Si quieres calarle, vete, pero lo dudo.)
Anda y ve, pero quiero que sepas que de regreso
No te quiero, que estas escarbando tu agujero
Por que cuando realices lo que tu hisiste
Me buscaras pero pá mi tu ya te fuiste
Anda y ve, adios y te deso mucha suerte
No creas que trate de detenerte, solo dije
Lo que siento, hay tu si mis palabras
Se las dejas al viento, ojala
Y tansiquiera ayas a prendido, y sepas
Apreciar lo que tenias conmigo
Se te hizo como nada, yo fui el unico presente
Cuando te sentias abandonada
Anda y ve, vete corriendo, dile que lo amas
Pero conmigo en tu pensamiento
Lo bueno es que los nombres no se dicen
Pero con tanto amor los dos se concienten
CORO
Anda y ve
Anda y ve

В Настоящее Время У И (перевод)

Иди и иди, уходи с тем, кто видел тебя на днях
Что ты клянешься, что он вся твоя радость, я не верю
Вы делаете это, чтобы заставить их ревновать
покажи мне, что это реально
И прошлое мы сотрем
Иди и посмотри, попробуй почувствовать то же самое
Что у нас с тобой было, и любовь, которую мы разделили
Вы полны иллюзий
Вы просто хотите скоротать время
И скрыть свои эмоции
Иди и посмотри, с тем, что ты дал ему больше шерсти
Извини, что ты будешь утром
Ты будешь скучать по моей ласке и поймешь
это только твои фантазии
Иди и посмотри, и отдай ему свое тело, если хочешь
Но есть небольшая деталь, которую я хочу, чтобы вы рассмотрели
Когда ты счастлив и пытаешься забыть меня
Во всем, что ты делаешь, ты должен представлять меня
ХОР
Но я сомневаюсь в этом, потому что иногда ты плакал обо мне.
С поцелуем, плачущим от радости, а не от страха
И я сомневаюсь, что с ним у вас будет то же самое
То же самое с ним
Я только что прочитал твое письмо, и оно меня уничтожает, ты выставляешь меня напоказ
Что у тебя уже есть что-то другое, другой мужчина
Кто знает, как понять вас и заставляет вас чувствовать
как великая женщина
Иди и иди, иди с ним, потому что он ждет тебя
Как красиво эти двое должны выглядеть весной
Но я сомневаюсь, и это точно
потому что время трудно
Иди и посмотри, скажи ему еще раз, что со мной
Вы чувствовали, что парите в облаках
Это не хвастаться чем-то, ты сказал мне
с каждым взглядом
Давай, скажи ему, что я удивлен
Почему ты гасишь свои чувства, как спичку
как все было просто
Ты спросил меня, чего ты хочешь, и у тебя это было.
Иди и посмотри, также скажи ему, что ты кричал мое имя
Тебе хотелось умереть, теперь ты говоришь, что любишь его, я сомневаюсь в этом.
Сердцем клянусь
ХОР
(Сомневаюсь, не думаю, что с другим ты почувствуешь
То же самое, что ты чувствовал со мной, ты знаешь это со мной
Ты даже плакала меня поцелуем, но ты знаешь, что
Если вы хотите его увидеть, пожалуйста, но я сомневаюсь в этом.)
Иди и иди, но я хочу, чтобы ты знал, что я вернусь
Я не хочу тебя, ты копаешь себе яму
Потому что, когда вы делаете то, что сделали
Ты будешь искать меня, но для меня ты уже ушел
Иди и смотри, до свидания, и я желаю тебе удачи
Не думай, что я пытаюсь остановить тебя, я просто сказал
Что я чувствую, там твои да мои слова
Вы оставляете их на ветер, надеюсь
И даже если ты научился и знаешь
Цени то, что у тебя было со мной.
Ты был сделан как ничто, я был единственным присутствующим
когда ты чувствовал себя брошенным
Иди и иди, убегай, скажи ему, что любишь его
Но со мной в твоих мыслях
Хорошо, что имена не называются
Но с такой любовью оба осознают
ХОР
иди и смотри
иди и смотри