Перевод текста песни Sin Fortuna (Diamante Negro) - Akwid, Raúl Hernández

Sin Fortuna (Diamante Negro) (оригинал)

Nadie quiere ser pobre en su vida
Toda la gente tiene sueños y planes para salir arriba (asi es)
Nunca acabe mi educacion
Estudie once años
Y no le alle ni una razon
Sin diploma y en busca de dinero
Acabe con mandil en una tienda de cajero
Y con trabajo quien se queja
Mas de la mitad del cheque se va directo a mi jefa
Mi vida no les vale
Mi hermano va al colegio
Y yo me la paso en la calle
Con amistades que no valen
Ni 21 años tienen y de la carcel no salen
Voy en chinga a ningun lado y de la familia (aja) soy el mas despreciado
Acabare siendo nada y mi meta
La veo mas lejos que un planeta
(Raul Hdz)
Diamante negro eres As de mala suerte
Voy a vencerte aunque me enfrente a la muerte
De esa amargura ese orgullo el que me brota
Fue mi destino no lo puedo remediar
Me siento como nada
Y me declaro desafortunado
Nada mas que un pinche vago
Maldita suerte
Y es la neta nunca en mi vida me han golpeado tan fuerte
Me siento arrepentido
De haber nacido juzgado entre la pobreza
De mi trsirteza
Mi corazon ya no sirve
Pues mi pecho se revienta
Y lo quiere dejar libre
Pero yo soy de aquellos machos (a webo) valiente
Y de repente pongo la frente aunque me critique la gente
Busco la puerta miro hacia arriba cambio mi suerte
Tiro mordidas como un perro (grrr) arrinconado arrebatandote el dinero pensando
positivo
No me dominan las cosas malas de la vida
Ya no me lastiman
Camino fuerte pa tener un buen futuro
Si un muro se me atraviesa pego mas duro
Y bien parado pa lo que sigue y que la gente grite cuidao que ahi viene un tigre
(Raul Hdz)
Tigre de rayas yo le llamo al rojo rojo
Al polvo polvo y a lo negro desgraciado
Me sangra el alma que me miren para abajo que mi destino no lo puedo remediar
Desde la edad de 5 años he batallado
Con el camino de la desgracia siempre a mi lado ninguna vez me he superado el
rumbo a la gloria y herido como soldado el tiempo es ahorita quien me lo quita
no puedo estar muerto si mi corazon palpita
Seguire siempre adelante (siempre) sin detenerme y terminar de ultima vez con
esta maldita suerte
Tengo que tenerme mas confianza
Todavia estoy joven y me contempla la esperanza
Debo hacerlo debo enfocarme
Debo creerlo debo hallarme
Estoy decidido de hoy en adelante cambia la manera en que vivo
Y con eso en la mente la siguiente novedad
Cambia mi vida para siempre
(Raul Hdz)
Maldita suerte
Cuanto me gusta el dinero porque he perdido el cariño de mi vida
Como fallaste si una siembra perdida
Fue mi destino no lo puedo remediar

Sin Fortuna (Diamante Negro) (перевод)

Никто не хочет быть бедным в своей жизни
У всех людей есть мечты и планы выйти на первое место (это правильно)
Я так и не закончил свое образование
Я учился одиннадцать лет
И я не дал ему повода
Без диплома и в поисках денег
Я оказался с фартуком в кассе
А с работой кто жалуется
Больше половины чека идет непосредственно моему боссу
моя жизнь не стоит их
мой брат ходит в школу
И я провожу его на улице
С дружбой, которая ничего не стоит
Им нет и 21 года и они не выходят из тюрьмы
Я никуда не иду и в семье (ага) я самый презираемый
Я закончу тем, что стану никем, и моя цель
Я вижу это дальше, чем планета
(Рауль Хдз)
черный бриллиант ты неудачливый туз
Я одолею тебя, даже если мне грозит смерть
Из той горечи, что гордыня исходит от меня.
Это была моя судьба, я не могу с собой поделать
я ничего не чувствую
И я объявляю себя несчастным
Не более чем гребаный бомж
Чертова удача
И это сеть, никогда в жизни меня так сильно не били
мне жаль
О рождении осужденным среди бедности
моей печали
мое сердце больше не работает
Ну, моя грудь разрывается
И он хочет освободить его
Но я один из тех храбрых мужчин (вебо)
И вдруг я кладу лоб, даже если меня критикуют
Я ищу дверь, я смотрю вверх, я меняю удачу
Я бросаю укусы, как собака (гррр), загнанная в угол, беру твои деньги, думая
положительный
Я не во власти плохих вещей в жизни
Они больше не причиняют мне боль
Сильная дорога к хорошему будущему
Если стена пересекает меня, я бью сильнее
И стоять хорошо за то, что следует, и чтобы люди кричали, будьте осторожны, вот идет тигр
(Рауль Хдз)
Полосатого тигра я называю красным красным
В пыль пыль и в черную негодяйку
Моя душа истекает кровью, когда они смотрят на меня свысока, потому что я не могу исправить свою судьбу.
С 5 лет я боролся
Путь несчастья всегда был рядом со мной, и я ни разу не преодолел
Идущий к славе и раненый, как солдат, прямо сейчас тот, кто берет это у меня.
Я не могу умереть, если мое сердце бьется
Я всегда буду идти вперед (всегда) не останавливаясь и закончу в последний раз с
эта проклятая удача
Я должен быть более уверенным
Я еще молод, и надежда видит меня
я должен сделать это, я должен сосредоточиться
Я должен поверить в это, я должен найти себя
Я полон решимости изменить образ жизни
И с учетом этого следующая новинка
изменить мою жизнь навсегда
(Рауль Хдз)
Чертова удача
Как сильно я люблю деньги, потому что потерял любовь всей своей жизни
Как ты провалился, если потерянный посев
Это была моя судьба, я не могу с собой поделать