Перевод текста песни Raabjorn speiler draugheimens skodde - Dimmu Borgir

Raabjorn speiler draugheimens skodde - Dimmu Borgir
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Raabjorn speiler draugheimens skodde, исполнителя - Dimmu Borgir.
Дата выпуска: 31.08.1997
Язык песни: Норвежский

Raabjorn Speiler Draugheimens Skodde

(оригинал)

Робйорн* отражает дом Драуга** в тумане

(перевод на русский)
Langt...der borte i morketДалеко... в темноте
Gjennom tretopper der manelys driverЧерез вершины деревьев свет луны проплывает.
Langt...der borte i all takeДалеко.... существует во всем тумане
Inn gjennom min sjel den sorte angst riverВ моей душе черная река страха.
--
Pa de mosegrodde steiner de seg viserНа поросших мхом камнях показано,
Nar nattemorket har senket seg overКогда опустилась ночная тьма.
Ekkoene...fra deres grufulle jamringЭхо от их страшных стонов
Endelost...du kan horeБесконечно.... Ты можешь слышать...
--
I horisonten langt vekkНа горизонте далеко
Skimtes den sigende skoddeВиден скитающийся туман,
Horder av ild rider manelyset i flokkСтада огненного всадника освещены светом луны в толпе.
Ved daggry de samles ved en bortgjemt oddeНа рассвете они собираются на уединенном мысе.
--
Den iskalde snoenЛедяной снег
Har kommetПришел
Denne gangНа этот раз
I evig fokkВ вечность снегопада...
--

Raabjorn speiler draugheimens skodde

(оригинал)
Langt… der borte i morket
Gjennom tretopper der manelys driver
Langt… der borte i all take
Inn gjennom min sjel den sorte angst river
Pa de mosegrodde steiner de seg viser
Nar nattemorket har senket seg over
Ekkoene… fra deres grufulle jamring
Endelost: du kan hore
I horisonten langt vekk
Skimtes den sigende skodde
Horder av ild rider manelyset i flokk
Ved daggry de samles ved en bortgjemt odde
Den iskalde snoen
Har kommet
Denne gang
I evig fokk
(перевод)
Далеко в темноте
Через верхушки деревьев, где дрейфуют манели
Далеко… там во всем бери
В мою душу черная река тревог
На заросших мхом камнях появляются
Когда рассеется ночная тьма
Эхо… от их ужасного воя
Бесконечный: вы можете услышать
На горизонте далеко
Проблеск говорящего затвора
Орды огня едут на гривой свече стаями
На рассвете они собираются на уединенном мысу
Ледяной снег
Пришли
Этот раз
В вечной стреле
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Progenies of the Great Apocalypse 2003
Gateways 2010
Puritania
Burn In Hell 2001
Mourning palace 1997
Interdimensional Summit 2018
Dimmu Borgir 2010
The Sacrilegious Scorn 2007
Kings Of The Carnival Creation 2001
The Serpentine Offering 2007
In Death's Embrace 1997
Perfect Strangers 2023
Black Metal 2023
Blessings Upon the Throne of Tyranny 2001
Spellbound (by the devil) 1997
Hybrid Stigmata 2001
Sorgens kammer - Del II 2005
Vredesbyrd 2003
Born Treacherous 2010
Ætheric 2018

Тексты песен исполнителя: Dimmu Borgir