Перевод текста песни (Don’t need) Religion - Månegarm

(Don’t need) Religion (оригинал)

I don’t need no blind belief
I don’t need no comic relief
I don’t need to see no scars
I don’t need Jesus Christ Superstar
Don’t need Sunday Television
You bet your life I don’t need religion
And I’ll tell you something else
I don’t need no time for prayer
Don’t save no knee-pads for me up there
If your head’s alright
You don’t need binoculars to see the light
You don’t need no miracle vision
You bet your life you don’t need religion
I don’t need no Santa Claus
And I don’t believe in fairies no more
I don’t need to go to confession
I’m already trying to fight depression
I don’t need no exorcism
Bet your life I don’t need religion

(Не нужна) Религия (перевод)

Мне не нужна слепая вера
Мне не нужно никакого комического облегчения
Мне не нужно видеть никаких шрамов
Мне не нужен Иисус Христос Суперзвезда
Не нужно воскресное телевидение
Вы ставите свою жизнь, мне не нужна религия
А я тебе еще кое-что скажу
Мне не нужно время для молитвы
Не экономьте наколенники для меня там наверху
Если с твоей головой все в порядке
Вам не нужен бинокль, чтобы увидеть свет
Вам не нужно никакого чуда видения
Вы ставите свою жизнь, вам не нужна религия
Мне не нужен Санта-Клаус
И я больше не верю в фей
Мне не нужно идти на исповедь
Я уже пытаюсь бороться с депрессией
Мне не нужен экзорцизм
Держу пари, мне не нужна религия