Перевод текста песни Junges Blut - Saltatio Mortis

Junges Blut (оригинал)

Dein rotes Nachthemd flattert im Wind,
Vom Garten aus kann ich dich sehn
Du bist so jung, so rein mein Kind,
Wie lange wirst du widerstehn

Komm! Komm und spür mich!
Komm und berühr mich!
Komm! Komm und spür mich!
Komm, ich verführ dich!

Komm... Komm zu mir...
Komm... Komm zu mir...

Meine Welt ist finster und kalt
Furcht ergreift den der mich spürt
Ich komm zu dir und das schon bald,
Weil deine Schönheit mich verführt

Jetzt liegst du vor mir schön und nackt,
Kannst meiner Macht nicht wiederstehn
Und keiner nun ein Wort mehr sagt,
Man hört nur noch den Nordwind wehn´

Zart küss ich nun deinen Hals,
Meine Zähne dringen in dich ein
Auf meiner Zunge schmecke ich Salz,
Dein junges Blut, es ist so rein!

Юная Кровь (перевод)

Твоя красная сорочка трепещет на ветру,
Я вижу тебя из сада.
Ты так юна, детка, ты так чиста...
И сколько ты еще будешь сопротивляться?

Ну же! Приди и почувствуй меня!
Приди и прикоснись ко мне!
Ну же! Приди и почувствуй меня!
Давай, я соблазню тебя!

Ну же... Иди ко мне...
Ну же... Иди ко мне...

В моем мире холод и мрак,
Кто почует меня, того скует страх.
Иду к тебе, скоро все случится,
Ведь я пленен твоей красотой.

Ты предо мной, прекрасна, нага,
Не устоять тебе пред моей силой.
Никто не скажет ни слова,
Слышно лишь, как дует северный ветер.

Целую нежно твою шею,
Мои зубы впиваются в тебя.
Соленый привкус на языке.
Как чиста твоя юная кровь!