Перевод текста песни We Up - 50 Cent, Kendrick Lamar

We Up (оригинал)

[Intro: 50 Cent]
Yeah, uh-huh...
Y'all don't do it how we do
N**gas ain't on the shit we on (we on, we on)
Everything new
Spikes on the Louboutins (boutins, boutins)

[50 Cent]
I'm around the bullshit like a matador
I'm used to the bullshit, it don't matter boy
Corporate acquisitions, accumulations of wealth
Build with the gods and double knowledge of self
Entrepreneur visions, Moulin Rouge religion
That pussy make a weak n**ga break down
So which you want, the cheese or the chicks
You want the chicks but she want the cheese, a bitch gotta eat
I'm havin' the epiphany you n**gas ain't shit to me
Worse than the scum in the slum I'm from
I'm a Southside n**ga, yeah I'm ‘bout mine
You be that next n**ga coroners come outline
You ain't made of what I'm made of
You a bum n**ga with a bum bitch, your shoes come from Bakers
Counterfeit, fraudulent fakers
What kind of rich n**ga bitch look like that?

[Hook: 50 Cent]
You all know when we pullin' off the lot, brake hit the button
Then we pullin' down the top, shine's on stuntin'
And I'm pullin' out a knot, strapped with the Glock
Won't pull it out a lot, but front, I'll make it pop
Y'all don't do it how we do
N**gas ain't on the shit we on (we on, we on)
Everything new
Spikes on the Louboutins ('boutins, 'boutins)
We up, n**ga

[Kendrick Lamar]
Visualize everything I needed and dream (uh-huh)
Penalized every ho n**ga that have a scheme (what else?)
Guns in your video get you locked in a bing
Me, I kill a n**ga quick, no worries, my record clean
Murder one become manslaughter as soon as they brought up
Charity work, parking tickets and no charges
Fuck n**ga you fucked over your father
When he gave you a dick, should have been a bitch in pajamas
I made my first million fucking dollars
Bought a Bible, oh yeah, God got me
Made my second million dollars, bought a chopper and a binocular
I'm scared, this shit don't happen to everybody
I'm on Instagram looking at your favorite singer
Debating on should I fuck her or jump on her single
20 thou, she got a hell of a adlib
I'm in her mouth like I knew I could have kids
K-Dot

[Hook]

[50 Cent]
Good pussy for dinner, bomb kush for breakfast
Deep-colored VS stones around my neck bitch

It feels like a n**ga dreamin'
Seat back, music bumpin', n**gas leanin'
Bulls eye, that's what we came for
The bread, now a n**ga run the game boy
I should've sent the broad to report what's in the yard
Aloof livin', I came up so hard
No pain, no gain, it's embedded in the brain
I'm in it for the grip, motherfuck the fame

[Hook]

Корпоративные поглощения, обогащение, (перевод)

Мышление предпринимателя, вероисповедание — Мулен Руж.
Телка ломает слабака.
Так чего ты хочешь: бабок или телок?
Хочешь телок, так они хотят бабок — с*ки должны жрать.
У меня прозрение — вы, н*геры не хуже
Отбросов из моего района.

Н*гер, ты будешь следующим, кого следаки очертят мелком.
Ты не сделан из того, из чего сделан я,
Н*гер, ты лох, а твоя телка шл*ха. Твоя обувь от Бэйкер,
Ты подделка, жулик и вор.
Какой же король выглядит так, как ты, с*ка?

[Припев: 50 Cent]
Вы в курсе, когда мы трогаемся с места, нажимая на кнопку,
Затем мы приспускаем крышу и наш понт в солнечных лучах сияет еще больше,
И я резко стартую, вооруженный пистолетом.
Я не буду часто использовать его, но в лоб, я выстрелю.
У вас ничего получается так, как у нас.
Н*геры не на том уровне, как мы .
Все самое новое,
Шипы на Лубутенах .
Мы круче, н*гер.


Представляю себе все, чего хочу и о чем мечтаю .
Подавил всех плакс, плетущих интриги .
Пушки в твоем видео закрывают тебя.
Несмотря на то, что я чист, я быстро и без колебаний завалю н*гера.
Как только вяжут отягчающее убийство, оно превращается в простое —
Благотворительность, талоны на парковку и все — обвинений нет.
Петушок, ты на*буешь своего батю,
Который дал тебе х*р. Ты должен был быть с*чкой в пижаме.
Я, заработав 1 миллион долбаных долларов,
Купил Библию. Да, Бог со мной.

Я боюсь, ведь такая х*рь происходит не с каждым.
На Инстаграм, просматривая твою любимую певицу,
Я рассуждаю о том, следует ли мне ее вы*бать или принять участие в ее сингле.
20 штук — она чертовски импровизирует.
Ее рот занят мной, я знаю, что у меня могут быть дети.
K-Dot.

[Припев]

[Куплет 3: 50 Cent]
Классная телка на обед, четкая трава на завтрак,
Темные, самые качественные камни у меня на шее.

Похоже н*гер в сказке,
На заднем сидении, музыка гудит, н*геры качаются.
Мы с бычьими глазами пришли за
Деньгами. Теперь н*гер закончил игру, пацан.
Надо было послать шл*ху, чтобы отчитаться в том, что есть

Ни боли, ни выгоды — это запечатлено в мозгу.


[Припев]


13 — Одна из наиболее дорогих торговых марок обуви, созданная Кристианом Лубутеном.
14 — Матадор — в испанском бое быков главный участник, убивающий быка. Его задача ускользать от атак быка. 50 сравнивает себя с матадором: не смотря на то, что вокруг него много плохого, он все равно процветает. Также может иметься в виду, что 50 сотрудничает со многими крупными бизнесменами , а он матадор.
15 — 50 с самого начала своей карьеры зарабатывает деньги. Под "воздвигаться с богами" имеется в виду, то, что он солидарен с рэп-религией, в которой другие рэперы — боги, как и он. В 50 постоянно соперничают две стороны: хорошая и плохая. Он упоминает об этом не первый раз, например в песне I'm Supposed to Die Tonight, 50 уже говорил, что иногда, он не знает, кто он Божий сын или Ангел Сатаны.
16 — Мулен Руж — фильм 2001 года. Некоторые критики считали, что в фильме заложен религиозный подтекст. 50 использует эту версию и получается игра слов. Он христианин, но для того, чтобы заработать денег, ему нужно быть жестким. Этим 50 подтверждает предыдущую строчку о плохой и доброй стороне своей личности.
17 — pussy — сексуальная девушка. 50 говорит, что нужно быть осторожным, так как девушки хотят только денег. Если ты слаб, то девушка высосет с тебя все соки и бросит, когда ты обеднеешь.
18 — Игра со словом "cheese". cheese– сыр, а на сленге — деньги. Девушки хотят сыра , но так как сыр продукт питания, то девушки хотят есть.
19 — За всю свою карьеру 50 понял одно, что нужно ценить тех людей, которых ты уважаешь. Теперь он не обращает внимания на завистников и критиков, и спокойно делает свое дело. Под "прозрением" имеется в виду, что он меньше стал испытывать чувство ненависти.
20 — 50 Cent родом из Южной Ямайки, Куинс, Нью-Йорк.

22 — 50 часто говорит о вере в себя. Он не раз напоминал о том, что выжил после того, как в него стреляли несколько раз подряд. Другими словами он хочет сказать, что он сделан их метала, и готов к любому повороту в своей карьере, а ты после первого же поворота сдаешься.