Перевод текста песни Hate It Or Love It - The Game, 50 Cent

Hate It Or Love It (оригинал)

Ya, let's take em back
Uh huh
Comin' up I was confused my momma kissin' a girl
Confusion occurs comin' up in the cold world
Daddy ain't around probably out commitin' felonies
My favorite rapper used to sing ch-check out my melody
I wanna live good, so shit I sell dope for a fo-finger ring
One of them gold ropes
NaNa told me if I pass could get a sheep skin coat
If I can move a few packs and get the hat, now that'd be dope
Tossed and turned in my sleep that night
Woke up the next morning niggas done stole my bike
Different day same shit, ain't nothing good in the hood
I'd run away from this bitch and never come back if I could
Hate it or love it the underdog's on top
And I'm gonna shine homie until my heart stop
Go head' envy me
I'm raps MVP
And I ain't goin nowhere so you can get to know me
Hate it or love it the underdog's on top
And I'm gonna shine homie until my heart stop
Go head' envy me
I'm raps MVP
And I ain't goin nowhere so you can get to know me
On the grill of my lowrider
Guns on both sides right above the gold wires
I'll fo-five em
Kill a nigga on my song but really do it
That's the true meaning of a ~ghostwriter~
10 g'z will take ya daughter out of Air Forces
Believe you me homie i know all bout losses
I'm from Compton where the wrong colors be cautious
One phone call will have ya body dumped in Marcy
I stay strapped like car seats
Been bangin since my lil nigga Rob got killed for his Barkley's
That's 10 years I told Pooh in 95' I'd kill you if you try me for my Air Max 95s
Told Banks when i met him imma ride
And if I gotta die rather homicide
I ain't have 50 Cent when my Grandmomma died
Now i'm goin back to Cali with my Jacob on
See how time fly?
From the beginnin' to the end
Losers lose, winners win
This is real we ain't got to pretend
The cold world that we in
Is full of pressure and pain
Enough of me nigga now listen to Game
Used to see 5-0 throw the crack by the bench
Now i'm fuckin with 5-0 it's all startin' to make sense
My moms happy she ain't gotta pay the rent
And she got a red bow on that brand new Benz
Waitin' on Sha Money to land sittin' in the Range
Thinkin' how they spend 30 million dollars on airplanes
When there's kids starvin'
Pac is gone and Brendas still throwin' babies in the garbage
I wanna know what's goin on like i hear Marvin
No school books they use that wood to build coffins
Whenever I'm in the booth and i get exhausted
I think what if Marie Banker got that abortion
I love ya Ma'

Ненавидеть Или Любить (перевод)

Я, давай вернем их
Ага
Поднявшись, я был сбит с толку, моя мама целует девушку
Путаница происходит в холодном мире
Папы нет рядом, вероятно, из-за совершения уголовных преступлений
Мой любимый рэпер пел, посмотри мою мелодию.
Я хочу жить хорошо, так что, черт возьми, я продаю наркотики за кольцо на пальцах
Одна из них золотые веревки
NaNa сказала мне, что если я пройду, я могу получить овчинную шубу
Если бы я мог переместить несколько пачек и получить шляпу, это было бы круто.
Бросил и повернулся во сне в ту ночь
Проснулся на следующее утро, ниггеры украли мой велосипед
В другой день одно и то же дерьмо, в районе нет ничего хорошего
Я бы убежал от этой суки и никогда бы не вернулся, если бы мог
Ненавидь это или люби, аутсайдер на вершине
И я буду сиять, братан, пока мое сердце не остановится.
Давай, завидуй мне
Я рэп MVP
И я никуда не пойду, чтобы ты мог узнать меня
Ненавидь это или люби, аутсайдер на вершине
И я буду сиять, братан, пока мое сердце не остановится.
Давай, завидуй мне
Я рэп MVP
И я никуда не пойду, чтобы ты мог узнать меня
На гриле моего лоурайдера
Пушки с обеих сторон прямо над золотыми проводами
я на пять
Убей нигера в моей песне, но действительно сделай это.
Вот истинное значение слова ~писатель-призрак~
10 g'z заберет твою дочь из ВВС
Поверь мне, братан, я знаю все о потерях
Я из Комптона, где будьте осторожны с неправильными цветами
Один телефонный звонок заставит вас сбросить тело в Марси
Я остаюсь пристегнутым, как автокресла
Был бангин с тех пор, как моего маленького ниггера Роба убили за его Баркли
Это 10 лет, я сказал Пуху в 95: «Я убью тебя, если ты попробуешь меня за мои Air Max 95».
Сказал Бэнксу, когда я встретил его, я поеду
И если я должен умереть, скорее убийство
У меня не было 50 центов, когда моя бабушка умерла
Теперь я возвращаюсь в Кали с моим Джейкобом.
Видишь, как летит время?
От начала до конца
Проигравшие проигрывают, победители выигрывают
Это реально, нам не нужно притворяться
Холодный мир, в котором мы живем
Полна давления и боли
Хватит меня, ниггер, теперь слушай игру
Используется, чтобы увидеть, как 5-0 бросают трещину на скамейке запасных
Теперь я трахаюсь с 5-0, все начинает обретать смысл
Мои мамы счастливы, что ей не нужно платить за аренду
И у нее есть красный бант на этом новом «Бенце».
Ожидание на Sha Money, чтобы приземлиться, сидя в хребте
Подумайте, как они тратят 30 миллионов долларов на самолеты
Когда дети голодают
Пак ушел, а Брендас все еще выбрасывает детей в мусор
Я хочу знать, что происходит, как я слышу Марвина
Нет школьных учебников, они используют это дерево для изготовления гробов
Всякий раз, когда я нахожусь в будке и устаю
Я думаю, что, если бы Мари Бэнкер сделала этот аборт
Я люблю тебя Ма'