Перевод текста песни I'll Still Kill - 50 Cent, Akon

I'll Still Kill (оригинал)

Dont even look at me wrong when I come through the 'hood
Aint nothin' changed, still holla at my homies (Ohhhhhhhhh)
And when I hit the block I still, will kill!
And I dont want, n**ga but I will If I got to, kill!
If n**gas get to fuckin' around

[Verse 1: 50 Cent]
Yeah! Respect come from admiration or fear
You can admire me or you can catch one in your wig
You see the Testarossa, the toasters right on my lap
So If a n**ga get outta line, a n**ga get clapped
I got an arsenal of infiltry, I'm built for this mentally
Thats why Im the general, I do what they pretend to do
Front on me now n**ga I will be the end of you
Forget ya enemies and think of what your friends'll do
I drop a bag off, then let a mag off
The Hecklar Koch should tear have of your ass off
Im not for the games, Im not for all the playin'
The hollow tips rain, when I unless the pain
Get the message from my lines or get the message from the .9's
Paint a picture with words, you can see when I shine
Put my back on the wall n**ga, watch me go for mine
I let 21 shots off at the same time, yeah!

[Akon: Chorus]
Dont even look at me wrong when I come through the 'hood
Aint nothin' changed, still holla at my homies (Ohhhhhhhhh)
And when I hit the block I still, will kill!
And I dont want, n**ga but I will If I got to, kill!
If n**gas get to fuckin' around
If n**gas get to fuckin' around...

[Verse 2: 50 Cent]
Yeah!
Where Im from death is always in the air homie
Nanna love me so you know she say my prayers for me
I got creepin' through the hood wearin' teflon
Hit the corners mother fuckers get left on
N**gas know If not they better check my background
Try and stick me, Ill fill your back with mac rounds
Ask Preme n**ga 50 dont back down
I kick it funky like fiends in a crack house
Cross the line boy Ima air ya ass out
Screw your face at me, I wanna know what thats 'bout
N**ga I know you aint mad, I done came up
And If you are, fuck you 'cause I aint changed up
The O.G's wanna talk but I dont know these n**gas
And I aint did no business with 'em, I dont owe these n**gas
A minute of my time, get it 'cause I grind
All across the globe like the worlds mine Yeah!

[Akon: Chorus]
Dont even look at me wrong when I come through the 'hood
Aint nothin' changed, still holla at my homies (Ohhhhhhhhh)
And when I hit the block I still, will kill!
And I dont want, n**ga but I will If I got to, kill!
If n**gas get to fuckin' around
If n**gas get to fuckin' around...

[Verse 3: Akon]
Konvict!
Now tell me have you ever looked up in the distance
And seen a mac aimin' at your head mayne
Before you know it, life is flashin', reminiscin
And your body is drippin' and full of lead mayne
I done been there (Uh huh), I done cocked that (Uh huh),
It aint ever been a question Im bout that
Dont go there, you'll get cocked at,
And if you plan to fuck around and rewrite that
You'll never catch me ridin' around on these streets,
With all the couple metal pieces under my feet
Fully automatic weapons and know it was done deeds
Smash up under the carpet like a Tennessy breeze,
But 50 dont make me ride on these n**gas (Hey)
Cause I will kill, dip and hide on these n**gas,
50 dont make me ride on these n**gas
Cause I been long gone like the ripper, soooo..

[Akon: Chorus]
Dont even look at me wrong when I come through the 'hood
Aint nothin' changed, still holla at my homies (Ohhhhhhhhh)
And when I hit the block I still, will kill!
And I dont want, n**ga but I will If I got to, kill!
If n**gas get to fuckin' around
If n**gas get to fuckin' around...

Я по-прежнему буду убивать (перевод)

Не смейте на меня даже коситься, когда я появлюсь в районе.
Ничего не изменилось, я по-прежнему рад видеть своих старых приятелей,
И когда я заеду в свой квартал, я по-прежнему буду убивать.
Ниг*ер, я не хочу этого делать, но если мне придётся, то я буду убивать!
Поэтому никому не рекомендую попадаться мне на глаза.

[1-ый куплет: 50 Cent]
Да, уважения можно добиться, либо внушая восхищение, либо страх.
Можешь мной восхищаться, а можешь затаить на меня злобу.
Я сижу в своём Феррари Тестаросса, а на коленях — ружьё,
Поэтому неверное движение — и я прихлопну тебя.
Я вооружён до зубов, и самое главное, психологически готов убивать.
Вот почему я всего добился, я делаю то, что якобы делают они.
Попробуй, вытыкнись, ниг*ер, и этот день станет последним в твоей жизни.
Забудь о своих врагах, лучше подумай о том, что с тобой сделают твои друзья.
Я снимаю чехол и достаю ствол.
Эта пушка снесёт твою чёртову башку.
Я не собираюсь играть в игры, это вам не детсад.
Огненный дождь из ствола, приносящий боль —
Прочти моё сообщение в этих строках или получи его из ствола 9 калибра.
Словами я рисую живые картины, нельзя не заметить, что я выделяюсь из толпы.
Повесь мою фотку на стену и посмотри, как я стреляю в своё изображение:
Я сделал с два десятка выстрелов, а ты и глазом не успел моргнуть.

[Akon: Припев]
Не смейте на меня даже коситься, когда я появлюсь в районе.
Ничего не изменилось, я по-прежнему рад видеть своих старых приятелей,
И когда я заеду в свой квартал, я по-прежнему буду убивать.
Ниг*ер, я не хочу этого делать, но если мне придётся, то я буду убивать!
Поэтому никому не рекомендую попадаться мне на глаза.
Поэтому никому не рекомендую попадаться мне на глаза…

[2-ой куплет: 50 Cent]
Да!
Друг, там, откуда я приехал, в воздухе витает дух смерти.
Нанна меня любит, так что знай, она молится за меня.
По своему району я передвигаюсь в бронежилете,
Потому что за каждым углом меня могут поджидать всякие ублюдки.
И ниг*еры знают об этом, а если нет, то пусть получше изучат мою биографию.
Только попробуй напасть на меня: я изрешечу тебя.
Спроси у кого хочешь: 50 никогда не отступает.
Я могу отдубасить, как последние отморозки-наркоши из притона.
Перейди эту черту, парень, и я выпущу из тебя дух.
Ты на меня уставился: хотел бы я знать, с чего это?
Ниг*ер, ты ведь не сумасшедший, ты забыл, с кем имеешь дело?
А если ты псих, то к чёрту тебя, потому что я ничуть не изменился.
Главный гангстер хочет со мной поговорить, но я не знаю этих ниг*еров.
У меня нет с ними ничего общего, я не должен им
И минуты своего времени, заруби себе на носу. Я кручусь
По всему миру, словно он целиком мой. Да!

[Akon: Припев]
Не смейте на меня даже коситься, когда я появлюсь в районе.
Ничего не изменилось, я по-прежнему рад видеть своих старых приятелей,
И когда я заеду в свой квартал, я по-прежнему буду убивать.
Ниг*ер, я не хочу этого делать, но если мне придётся, то я буду убивать!
Поэтому никому не рекомендую попадаться мне на глаза.
Поэтому никому не рекомендую попадаться мне на глаза…

[3-ий куплет: Akon]
Konvict!
А теперь признайся: ты когда-нибудь, смотря вдаль,
Видел дуло, направленное тебе в голову?
Ты не успел и рта раскрыть, а жизнь уже пробегает у тебя перед глазами,
И твоё тело, полное свинца, истекает кровью.
Я был в подобной ситуации, правда, я сам прицеливался,
Я о том, что никогда не терзался сомнениями, нажать на курок или нет.
Не ходи туда, тебя возьмут на прицел,
А если ты хочешь выкрутиться и переиграть всё по-своему,
То знай, тебе никогда не удастся застать меня врасплох на этих улицах,
Потому что я успею отстреляться.
У меня автоматическая пушка, и она сослужила мне неплохую службу,
Пробивая даже броню.
Но, 50, не заставляй меня наезжать на этих ниг*еров
Потому что я буду убивать, обворовывать и свежевать их тела,
50, не заставляй меня наезжать на этих ниг*еров.
Я уже давно стал настоящим потрошителем, поэтому…

[Akon: Припев]
Не смейте на меня даже коситься, когда я появлюсь в районе.
Ничего не изменилось, я по-прежнему рад видеть своих старых приятелей,
И когда я заеду в свой квартал, я по-прежнему буду убивать.
Ниг*ер, я не хочу этого делать, но если мне придётся, то я буду убивать!
Поэтому никому не рекомендую попадаться мне на глаза.
Поэтому никому не рекомендую попадаться мне на глаза…