Перевод текста песни Makin’ Me Say - Brett Young

Makin’ Me Say (оригинал)

Mmmh
Baby when you pull your hair back
Kinda like red lipstick slow rollin' on your lips
The mirror on a Saturday night
Oh you got that look in your eye
I see you slippin' on your high heels
Worn out of town, edge of the bed, showin' some leg
When you doin' that hallway walk
Oh, baby, I can barely talk
Makin' me say mmm
I can’t fight it
I’ll do anything you want to do tonight
So oh hell
Little black dress got me in a mess can’t even say yes
Got me tongue tied, and wide-eyed
And can’t lie, I like it when you make me say mmm ooooh
I like it when you make me say mmm
When you get a little ticked off
And a four letter word slips out of your mouth
I can’t help but laugh
You’re so sexy when you’re mad
The way that you can get your buzz on one or two drinks
Cute little dimple on your cheeks
Start throwing flirty lines at me
Saying baby come and dance with me
Dance with me
Makin' me say mmm
I can’t fight it
I’ll do anything you want to do tonight
So oh hell
Little black dress got me in a mess can’t even say yes
Got me tongue tied, and wide-eyed
And can’t lie, I like it when you make me say mmm ooooh
I like it when you make me say
Mmmh
I like it when you make me say
Girl you got me sayin' good lord, God bless, amen
Again and again
Sayin' good lord, God bless, amen
Makin' me say mmm
I can’t fight it
I’ll do anything you want to do tonight
So oh hell
Little black dress got me in a mess can’t even say yes
Got me tongue tied, and wide-eyed
And can’t lie, I like it when you make me say mmm ooooh
I like it when you make me say mmm
I like it when you make me say mmm
I like it when you make me say
Oooh
I like it when you make me say mmm

Заставляя Меня Говорить (перевод)

ммм
Детка, когда ты оттягиваешь волосы назад
Вроде как красная помада медленно катится по твоим губам
Зеркало субботним вечером
О, у тебя такой взгляд в глазах
Я вижу, ты скользишь на высоких каблуках
Изношенный за городом, край кровати, показывая ногу
Когда вы делаете эту прогулку по коридору
О, детка, я едва могу говорить
Заставь меня сказать ммм
я не могу с этим бороться
Я сделаю все, что ты захочешь, сегодня вечером
Так что, черт возьми
Маленькое черное платье привело меня в беспорядок, я даже не могу сказать «да»
Я связал язык и широко раскрыл глаза
И не могу лгать, мне нравится, когда ты заставляешь меня говорить ммм оооо
Мне нравится, когда ты заставляешь меня говорить ммм
Когда вас немного раздражает
И слово из четырех букв выскальзывает из твоего рта
я не могу не смеяться
Ты такой сексуальный, когда злишься
Способ, которым вы можете получить кайф от одной или двух порций
Милая ямочка на щеках
Начни кокетничать со мной
Говоря, детка, иди и потанцуй со мной.
Танцуй со мной
Заставь меня сказать ммм
я не могу с этим бороться
Я сделаю все, что ты захочешь, сегодня вечером
Так что, черт возьми
Маленькое черное платье привело меня в беспорядок, я даже не могу сказать «да»
Я связал язык и широко раскрыл глаза
И не могу лгать, мне нравится, когда ты заставляешь меня говорить ммм оооо
Мне нравится, когда ты заставляешь меня говорить
ммм
Мне нравится, когда ты заставляешь меня говорить
Девушка, ты заставила меня сказать "Господи, благослови Бог, аминь"
Опять и опять
Говорю, господи, да благословит Бог, аминь
Заставь меня сказать ммм
я не могу с этим бороться
Я сделаю все, что ты захочешь, сегодня вечером
Так что, черт возьми
Маленькое черное платье привело меня в беспорядок, я даже не могу сказать «да»
Я связал язык и широко раскрыл глаза
И не могу лгать, мне нравится, когда ты заставляешь меня говорить ммм оооо
Мне нравится, когда ты заставляешь меня говорить ммм
Мне нравится, когда ты заставляешь меня говорить ммм
Мне нравится, когда ты заставляешь меня говорить
ооо
Мне нравится, когда ты заставляешь меня говорить ммм