Перевод текста песни July, You're a Woman - John Stewart

July, You're a Woman (оригинал)

I can’t hold it on the road
When you’re sitting right beside me
And I’m drunk out of my mind
Merely from the fact
That you are here
And I have not been known
As the Saint of San Joaquin
And I’d just as soon right now
Pull on over to the
Side of the road to
Prove I’m not so mean
La da da da da…
July, you’re a woman
More than anyone
I’ve ever known
And I can’t hold my eyes on
The white line out before me
When your hand is on my collar
And you’re talking in my ear
Why, I once ran around with
A gypsy girl named Shannon
A daughter of the devil
It is strange that I
Should mention that to you
I haven’t thought of her for years
I can’t hold it on the road
When you’re sitting right beside me
And I’m drunk out of my mind
Merely from the fact
That you are here
And I have not been known
As the Saint of San Joaquin
But I’d just as soon right now
Pull on over to the
Side of the road to
Prove I’m not so mean
La da da da da…

Июль, Ты женщина (перевод)

Я не могу держать его на дороге
Когда ты сидишь рядом со мной
И я пьян с ума
Просто из факта
Что ты здесь
И я не был известен
Как святой Сан-Хоакин
И я бы так же скоро прямо сейчас
Подъезжай к
Сторона дороги в
Докажи, что я не такой злой
Ла да да да да…
Июль, ты женщина
Больше, чем кто-либо
я когда-либо знал
И я не могу смотреть на
Белая линия передо мной
Когда твоя рука на моем воротнике
И ты говоришь мне на ухо
Ведь я однажды бегал с
Цыганка по имени Шеннон
Дочь дьявола
Странно, что я
Должен упомянуть это для вас
Я не думал о ней много лет
Я не могу держать его на дороге
Когда ты сидишь рядом со мной
И я пьян с ума
Просто из факта
Что ты здесь
И я не был известен
Как святой Сан-Хоакин
Но я бы так же скоро прямо сейчас
Подъезжай к
Сторона дороги в
Докажи, что я не такой злой
Ла да да да да…