Перевод текста песни In The Cradle - Waltari

In The Cradle (оригинал)

I know, I feel, I’m the thing moving in the cradle
And I’m a part of the Frail
I know, I feel, I’m the thing rocking in the cradle
Thou I’m a part of the Frail
I know, c’mon you friend, I’m the thing rocking in the cradle
And I’m the part of the Frail
I’m drifting in the night on a calm sea
I’m flying on the edge of the night
The seagulls spread their wings is all I see
I start to drift towards the daylight
The city’s raising into the new dawn
The streets are silent as the man’s mind
I like this peace around me, it feels right
Like a golden bright wiew in my sight
I know, I feel, I’m the thing rocking in the cradle
Thou I’m a part of the Frail
I know, c’mon you friend, I’m the thing rocking in the cradle
And I’m the part of the Frail
Now, two boys kissing in the children room
When left alone in the shade
While their wise parents overfed and drunk
Lying around doing nothing… Anymore
Now, two boys kissing in the children room
When left alone in the shade
While their wise parents overfed and drunk
Socializing with telly… fake… fake… Fake!
I know, I feel, I’m the thing rocking in the cradle
Thou I’m a part of the Frail
I know, c’mon you friend, I’m the thing rocking in the cradle
And I’m the part of the Frail

В Колыбели (перевод)

Я знаю, я чувствую, я то, что шевелится в колыбели
И я часть Хрупкого
Я знаю, я чувствую, я качаюсь в колыбели
Ты я часть Хрупкого
Я знаю, давай, друг, я качаюсь в колыбели
И я часть Хрупкого
Я дрейфую ночью по спокойному морю
Я лечу на краю ночи
Чайки расправляют крылья, это все, что я вижу
Я начинаю дрейфовать к дневному свету
Город поднимается в новый рассвет
Улицы молчат, как разум человека
Мне нравится этот покой вокруг меня, это правильно
Как золотой яркий вид в моих глазах
Я знаю, я чувствую, я качаюсь в колыбели
Ты я часть Хрупкого
Я знаю, давай, друг, я качаюсь в колыбели
И я часть Хрупкого
Теперь два мальчика целуются в детской комнате
Когда остался один в тени
Пока их мудрые родители перекормлены и пьяны
Лежать без дела… Больше
Теперь два мальчика целуются в детской комнате
Когда остался один в тени
Пока их мудрые родители перекормлены и пьяны
Общение с телевизором... фейк... фейк... фейк!
Я знаю, я чувствую, я качаюсь в колыбели
Ты я часть Хрупкого
Я знаю, давай, друг, я качаюсь в колыбели
И я часть Хрупкого