Перевод текста песни "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..." - Sting

"Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..." (оригинал)

Right Honorable, as I have been most bound unto your honor
so I most humbly desire your honor to pardon my boldness
and make my choice of your honor to let you understand
my bounden duty and desire of God’s preservation of my most
dear sovereign Queen and country
whom I beseech God ever to bless and to confound all their
enemies what and whomsoever.
Your honor’s most bounden for ever, John Dowland.

"Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..." (перевод)

Достопочтенный, так как я был очень обязан вашей честью
поэтому я смиренно прошу вашей чести простить мою дерзость
и сделать мой выбор вашей чести, чтобы вы поняли
мой неотъемлемый долг и желание Бога сохранить мою самую самую
дорогая суверенная королева и страна
которых я умоляю Бога всегда благословлять и посрамлять все их
враги чего и кого.
Ваша честь связана навеки, Джон Доуленд.