Перевод текста песни It All Went Down The Drain - Boz Scaggs

It All Went Down The Drain (оригинал)

We had so many good times
And some bad
We shared the happiness
Shared the sad
We suffered all…
All the miseries
Back when I had you girl
You had me But when you saw something fresh
You wanted next to your pretty little flesh
Like a sewer in the rain
It all went down the drain
You and I My life is so empty
What can I do
I ain’t got nobody hey nobody
To take the place of you
And I’m not so strong
Honey as I used to be Back when I had you baby
And you had me Then you saw something fresh
You wanted next to your pretty little flesh
Like a sewer when it rains
It all went down the drain
You and I You and I You played the game
Pick and choose
Yesterday I sang a love song baby
Now I’m singing the blues
And I’m not so strong
As I used to be Back when I had you baby
You had me But when you saw something fresh
You wanted next to your pretty little flesh
Like the sewer in the rain
It all went down the drain
You and I For you and I What can I do What can I do To take the place of you
Like a sewer when it rains
You know it all went down the drain
You and I You and I Mmmm you and I

(перевод)

У нас было так много хороших времен
И некоторые плохие
Мы разделили счастье
Поделился грустью
Мы страдали все…
Все невзгоды
Назад, когда у меня была ты, девочка
У тебя был я, но когда ты увидел что-то свежее
Ты хотел рядом со своей хорошенькой плотью
Как канализация под дождем
Все пошло насмарку
Ты и я, моя жизнь такая пустая
Что мне делать
у меня никого нет эй никто
Чтобы занять место вас
И я не такой сильный
Дорогая, как раньше, когда я родила тебя, детка
И у тебя был я, тогда ты увидел что-то свежее
Ты хотел рядом со своей хорошенькой плотью
Как канализация, когда идет дождь
Все пошло насмарку
Ты и я Ты и я Ты играл в игру
Тщательно выбирать
Вчера я спел песню о любви, детка
Теперь я пою блюз
И я не такой сильный
Как раньше, когда я рожала тебя, детка
У тебя был я, но когда ты увидел что-то свежее
Ты хотел рядом со своей хорошенькой плотью
Как канализация под дождем
Все пошло насмарку
Ты и я Для тебя и меня Что я могу сделать Что я могу сделать Чтобы занять твое место
Как канализация, когда идет дождь
Вы знаете, что все пошло насмарку
Ты и я Ты и я Мммм ты и я