Перевод текста песни Dans un océan - Ariane Moffatt

Dans un océan (оригинал)

En p’tit bonhomme dans le bain
En p’tite boule dans les bulles
Mes jours ont le goût du savon
Qui glisse le long de ma clavicule
Je dialogue avec une goutte
Qui se détache de son tuyau
La vapeur endort mon égo
J’mets mes branchies et je m’enfouis
Sous l’eau, c’est tellement moins pesant
Je rince tout ce que j’ai en dedans
Sous l’eau c’est fou comme j’me détends
Je rêve de vivre dans un océan
En p’tit bonhomme dans le bain
En p’tite boule dans les bulles
Mon corps un mauvais comédien
Et imbibé de solitude
Pourtant mon imagination déborde
Mais mon coeur est toujours en désordre
Je divague dans mes poissonneries
J’mets mes branchies et je m’enfouis
Sous l’eau, c’est tellement moins pesant
Je rince tout ce que j’ai en dedans
Sous l’eau c’est fou comme j’me détends
Je rêve de vivre dans un océan
Mais ma vie ne sait pas nager
Ma vie ne sait pas nager
Je rame, je pédale et je chavire
J’fais tout c’que j’peux
Pour ne pas couler
Sous l’eau, c’est tellement moins pesant
Je rince tout ce que j’ai en dedans
Sous l’eau c’est fou comme j’me détends
Je rêve de vivre dans un océan
Sous l’eau, c’est tellement moins pesant
Je rince tout ce que j’ai en dedans
Sous l’eau c’est fou comme j’me détends
Je rêve de vivre dans un océan

Dans un océan (перевод)

Как человечек в ванне
В маленьком шарике в пузырьках
Мои дни на вкус как мыло
Это скользит по моей ключице
Я диалог с каплей
Кто отрывается от своей трубы
Пар ошеломляет мое эго
Я вставляю свои жабры и хороню себя
Под водой он гораздо менее тяжелый
я промываю все внутри
Под водой это безумие, как я расслабляюсь
Я мечтаю жить в океане
Как человечек в ванне
В маленьком шарике в пузырьках
Мое тело плохой комик
И пропитанный одиночеством
Но мое воображение переполняется
Но мое сердце все еще в беспорядке
Я брожу в своих рыбных лавках
Я вставляю свои жабры и хороню себя
Под водой он гораздо менее тяжелый
я промываю все внутри
Под водой это безумие, как я расслабляюсь
Я мечтаю жить в океане
Но моя жизнь не умеет плавать
Моя жизнь не умеет плавать
Я гребу, крутю педали и переворачиваюсь
я делаю все, что могу
Чтобы не утонуть
Под водой он гораздо менее тяжелый
я промываю все внутри
Под водой это безумие, как я расслабляюсь
Я мечтаю жить в океане
Под водой он гораздо менее тяжелый
я промываю все внутри
Под водой это безумие, как я расслабляюсь
Я мечтаю жить в океане