Перевод и текст Teardrops

Teardrops* (оригинал)	Слёзы (перевод)
Whenever I hear goodbyes	Каждое услышанное "прощай"
Reminds me, baby, of you	Напоминает мне о тебе, милый.
I break down and cry	Мне становится грустно, и я плачу.
The next time I'll be true, yeah	Я больше не буду врать.

Fever for lost romance	Жар от прошедшей любви
Reminds me, baby, of you	Напоминает мне о тебе, милый.
I took a crazy chance	У меня был невероятный шанс,
The next time I'll be true, I'll be true	Я больше не буду врать, не буду врать.

Footsteps on the dance floor	Звук шагов на танцполе
Remind me, baby, of you	Напоминают мне о тебе, милый.
Teardrops in my eyes	У меня слезы на глазах.
Next time I'll be true, yeah	Я больше не буду врать, нет.

Whispers in the back room	Шепот за спиной:
"She cries on every tune, every tune"	"Она плачет от любого мотива, любого мотива".

And the music don't feel like it did	Но музыка не в силах передать того,
When I felt it with you	Как я любил тебя,
Nothing that I do or feel ever feels	Никакие дела и чувства не скажут,
Like I felt it with you	Как я любил тебя.

When I'm dancing round	И когда я танцую,
Reminds me, baby, of you	Я вспоминаю о тебе, милый.
I won't let you down	Я не подведу тебя,
The next time I'll be true, I'll be true	Впредь я не солгу, не солгу.

Footsteps on the dance floor	Звук шагов на танцполе
Remind me, baby, of you	Напоминают мне о тебе, детка.
Teardrops in my eyes	У меня слезы на глазах.
Next time I'll be true, yeah	Я больше не буду врать, нет.

Whispers in the back room	Шепот за спиной:
"She cries on every tune, every tune"	"Она плачет от любого мотива, любого мотива".

And the music don't feel like it did	Но музыка не в силах передать того,
When I felt it with you	Как я любил тебя,
Nothing that I do or feel ever feels	Никакие дела и чувства не скажут,
Like I felt it with you	Как я любил тебя.

When I'm dancing round	И когда я танцую,
Reminds me, baby, of you	Я вспоминаю о тебе, детка.
I won't let you down	Я не подведу тебя,
The next time I'll be true, I'll be true	Впредь я не солгу, не солгу.

Whenever I hear goodbyes	Каждое услышанное "прощай"
Reminds me, baby, of you	Напоминает мне о тебе, детка.
I break down and cry	Мне становится грустно, и я плачу.
The next time I'll be true	Я больше не буду врать.

And the music don't feel like it did	Но музыка не в силах передать того,
When I felt it with you	Как я любил тебя,
Nothing that I do or feel ever feels	Никакие дела и чувства не скажут,
Like I felt it with you	Как я любил тебя.

When I'm dancing round	И когда я танцую,
Reminds me, baby, of you	Я вспоминаю о тебе, детка.
I won't let you down	Я не обижу тебя,
The next time I'll be true, I'll be true	Впредь я не солгу, не солгу.

Whenever I hear goodbyes	Каждое услышанное "прощай"...
The next time I'll be true, yeah	Я больше не буду врать, нет...

Teardrops (оригинал)	Teardrops (перевод)
Whenever I hear goodbyes, remind me baby of you	Всякий раз, когда я слышу прощания, напомни мне, детка, о тебе
I break down and cry, next time I’ll be true, yeah	Я ломаюсь и плачу, в следующий раз я буду честен, да
Fever for lost romance remind me baby of you	Лихорадка потерянного романа напоминает мне, детка, о тебе
I took a crazy chance	Я рискнул
Next time I’ll be true, I’ll be true, I’ll be true	В следующий раз я буду прав, я буду прав, я буду прав
Footsteps on the dance floor remind me baby of you	Шаги на танцполе напоминают мне о тебе, детка
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah	Слезы на глазах, в следующий раз я буду честен, да
Whispers in the powder room	Шепот в дамской комнате
'She cries on every tune, every tune, every tune'	«Она плачет под каждую мелодию, каждую мелодию, каждую мелодию»
When I’m dancin' 'round, remind me baby of you	Когда я танцую, напомни мне, детка, о тебе
I really let you down, next time I’ll be true, yeah	Я действительно подвел тебя, в следующий раз я буду честен, да
I took a crazy chance	Я рискнул
'She cries on every tune, every tune, every tune'	«Она плачет под каждую мелодию, каждую мелодию, каждую мелодию»
Footsteps on the dance floor remind me baby of you	Шаги на танцполе напоминают мне о тебе, детка
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah	Слезы на глазах, в следующий раз я буду честен, да
Whispers in the powder room	Шепот в дамской комнате
'She cries on every tune, every tune, every tune'	«Она плачет под каждую мелодию, каждую мелодию, каждую мелодию»
And the music don’t feel like it did when I felt it with you	И музыка не похожа на то, что было, когда я чувствовал это с тобой
Nothing that I do or feel ever feels like I felt it with you	Ничто из того, что я делаю или чувствую, никогда не похоже на то, что я чувствовал с тобой
Hurting deep inside, she cries on every tune	Глубоко внутри она плачет под каждую мелодию.
I break down and cry	Я ломаюсь и плачу
'She cries on every tune, every tune, every tune'	«Она плачет под каждую мелодию, каждую мелодию, каждую мелодию»
Footsteps on the dance floor remind me baby of you	Шаги на танцполе напоминают мне о тебе, детка
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah	Слезы на глазах, в следующий раз я буду честен, да
Whispers in the powder room	Шепот в дамской комнате
'She cries on every tune, every tune, every tune'	«Она плачет под каждую мелодию, каждую мелодию, каждую мелодию»

Название	Год
L-O-V-E	2010
Star	2015
Tell Me 'Bout It	2010
I Put a Spell on You ft. Joss Stone	2010
Lonely Without You (This Christmas) ft. Joss Stone	2003
My Love Goes On ft. Joss Stone	2019
4 and 20	2008
Could Have Been You	2008
Cry, Baby, Cry ft. Joss Stone, Carlos Santana	2006
Free Me	2010
Let Me Breathe	2015
Young At Heart	2004
Governmentalist (feat. Nas) ft. Nas	2008
How Can You Mend A Broken Heart ft. Joss Stone	2016
My Generation ft. Damian Marley, Lil Wayne, Joss Stone	2010
Walk With Me	2020
Tell Me What We're Gonna Do Now ft. Common	2010
Love Sneakin' Up On You ft. Joss Stone, Sting	2004
Spoiled	2010
Right To Be Wrong	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Teardrops - Joss Stone

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: