Перевод текста песни Your House - Alanis Morissette

Your House (оригинал)

I went to your house
Walked up the stairs
Opened the door without ringing the bell
Walked down the hall
Into your room where I could smell you
And I shouldn’t be here
Without permission
Shouldn’t be here…
(chorus)
Would you forgive me love if I danced in your shower
Would you forgive me love if I laid in your bed
Would you forgive me love if I stay all afternoon?
I took off my clothes
Put on your robe
Went through your drawers
And I found your cologne
Went down to the den
Found your cd’s
And I played your Joni
And I shouldn’t stay long
You might be home soon
Shouldn’t stay long
(repeat chorus)
I burned your incense
I ran a bath
I noticed a letter that sat on your desk
It said:
«Hello, love.
I love you so, love.
Meet me at midmight.»
And no, it wasn’t my writing
I’d better go soon
It wasn’t my writing
So forgive me love If I cry in your shower
So forgive me love for the salt in your bed
So forgive me love If I cry all afternoon

Your House (перевод)

я пошел к тебе домой
Поднялся по лестнице
Открыл дверь, не звоня в звонок
Прошел по коридору
В твою комнату, где я мог чувствовать твой запах
И я не должен быть здесь
Без разрешения
Не должно быть здесь…
(хор)
Ты бы простила меня, любовь, если бы я танцевала в твоем душе?
Ты простишь меня, любовь, если я лягу в твою постель?
Ты простишь меня, любовь моя, если я останусь на весь день?
Я снял одежду
Наденьте халат
Прошел через ваши ящики
И я нашел твой одеколон
Спустился в логово
Нашел ваши диски
И я играл твою Джони
И я не должен оставаться надолго
Возможно, ты скоро будешь дома
Не должен оставаться долго
(повторить припев)
Я сжег твои благовония
я принял ванну
Я заметил письмо, которое лежало на вашем столе
В нем говорилось:
"Привет любовь.
Я так люблю тебя, дорогая.
Встретимся в полночь».
И нет, это не я написал
мне лучше уйти поскорее
Это не я написал
Так что прости меня, любовь, если я плачу в твоем душе
Так что прости мне любовь за соль в твоей постели
Так что прости меня, любовь, если я плачу весь день