Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why Should I Cry For You?, исполнителя - Sting. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Why Should I Cry for You(оригинал) | Зачем мне оплакивать тебя?(перевод на русский) |
| Under the dog star sail | Под парусом звезды Сириус, |
| Over the reefs of moonshine | Над рифами лунного света, |
| Under the skies of fall | Под осенним небом, |
| North, north west, the Stones of Faroe | На север, на северо-запад, к камням Фарерских островов |
| - | - |
| Under the Arctic fire | Под огнем Арктики, |
| Over the seas of silence | Над океаном тишины |
| Hauling on frozen ropes | Тяну холодные канаты |
| For all my days remaining | Всю мою оставшуюся жизнь. |
| But would north be true? | Но будет ли север настоящим? |
| - | - |
| All colours bleed to red | Все цвета стали кроваво-красными, |
| Asleep on the ocean's bed | Засыпая на лоне океана, |
| Drifting on empty seas | Дрейфуя по пустынным морям |
| For all my days remaining | Всю мою оставшуюся жизнь |
| - | - |
| But would north be true? | Но будет ли север настоящим? |
| Why should I? | Зачем мне? |
| Why should I cry for you? | Зачем мне оплакивать тебя? |
| Dark angels follow me | Темные ангелы следуют за мной |
| Over a godless sea | По безбожным морям, |
| Mountains of endless falling, | Горы бесконечного падения |
| For all my days remaining, | Всю мою оставшуюся жизнь |
| - | - |
| What would be true? | Что будет настоящим? |
| - | - |
| Sometimes I see your face, | Иногда я вижу твое лицо, |
| The stars seem to lose their place | Звезды будто бы затерялись |
| Why must I think of you? | Зачем мне думать о тебе?? |
| Why must I? | Зачем? |
| Why should I? | Зачем мне? |
| Why should I cry for you? | Зачем мне оплакивать тебя? |
| Why would you want me to? | Зачем бы ты этого хотел? |
| And what would it mean to say, | И что бы это значило: |
| That, "I loved you in my fashion"? | "Я любил тебя по-своему" |
| - | - |
| What would be true? | Что было бы настоящим? |
| Why should I? | Зачем? |
| Why should I cry for you? | Зачем мне оплакивать тебя? |
Why Should I Cry For You?(оригинал) |
| Under the dog-star sail |
| Over the reefs of moonshine |
| Under the skies of fall |
| North-north-west, the stones of Faroe |
| Under the Arctic fire |
| Over the seas of silence |
| Hauling on frozen ropes |
| For all my days remaining |
| Would north be true? |
| Why should I, why should I cry for you? |
| All colours bleed to red |
| Asleep on the ocean’s bed |
| Drifting in empty seas |
| For all my days remaining |
| Would north be true? |
| Why should I, why should I cry for you? |
| Dark angels follow me |
| Over a godless sea |
| Mountains of endless fog |
| For all my days remaining |
| What would be true? |
| Sometimes I see your face, |
| The stars seem to lose their place |
| Why must I think of you? |
| Why must I? |
| Why should I? |
| Why should I cry for you? |
| Why would you want me to? |
| And what would it mean to say, |
| 'I loved you in my fashion?' |
| What would be true? |
| Why should I, why should I cry for you? |
| Why should I cry? |
Почему Я Должна Плакать Из-За Тебя?(перевод) |
| Под парусом собачьей звезды |
| Над рифами самогона |
| Под небом осени |
| Северо-северо-запад, камни Фарер |
| Под арктическим огнем |
| Над морями тишины |
| Перетаскивание замерзших веревок |
| На все оставшиеся дни |
| Верен ли север? |
| Почему я должен, почему я должен плакать по тебе? |
| Все цвета сливаются в красный |
| Спит на дне океана |
| Дрейфуя в пустых морях |
| На все оставшиеся дни |
| Верен ли север? |
| Почему я должен, почему я должен плакать по тебе? |
| Темные ангелы следуют за мной |
| Над безбожным морем |
| Горы бесконечного тумана |
| На все оставшиеся дни |
| Что было бы правдой? |
| Иногда я вижу твое лицо, |
| Звезды, кажется, теряют свое место |
| Почему я должен думать о тебе? |
| Почему я должен? |
| Почему я должен? |
| Почему я должен плакать по тебе? |
| Почему вы хотите, чтобы я? |
| И что бы это значило сказать, |
| «Я любил тебя по-своему?» |
| Что было бы правдой? |
| Почему я должен, почему я должен плакать по тебе? |
| Почему я должен плакать? |