| Ready in the intro, cue up the Serch-lite
| Готов во вступлении, включите Serch-lite
|
| Point us to the center stage (I'll grab the first mic)
| Укажи нам на центральную сцену (я возьму первый микрофон)
|
| Projectin the voice with this mic that I’m cuffin
| Проецируйте голос с помощью этого микрофона, что я наручник
|
| You ain’t my nucka, SUCKER I’m snuffin
| Ты не моя нука, SUCKER, я нюхаю
|
| The word of the 3rd stands true, so no panickin
| Слово третьего остается верным, так что без паники
|
| (Man verse man) you freeze up like a mannequin
| (Человек против человека) ты замираешь, как манекен
|
| Petrol, you let go, the wax for the new jacks
| Бензин, ты отпусти, воск для новых домкратов
|
| to dwell upon you’re steppin on the trigger as the tune smacks
| остановиться на том, что вы нажимаете на спусковой крючок, когда мелодия пахнет
|
| (Square in the butt) Pete gave me the cue
| (Квадрат в заднице) Пит дал мне сигнал
|
| So I’ma put up or shut up until my jam is through
| Так что я смирюсь или заткнусь, пока мой джем не закончится
|
| But for now I wanna freak em, so I’ll embark
| Но пока я хочу напугать их, так что я отправлюсь
|
| to spark your mission posse, til way past dark
| чтобы зажечь свой миссионерский отряд до наступления темноты
|
| (Don't park there’s no standin) or I’ll play the five-oh
| (Не паркуйся, там нет стендина) или я сыграю в пять-оу
|
| You don’t stop movin until the Serch says so To keep the tribe open, shootin out to play em Three the hard way’ll keep you steppin to the A.M.
| Вы не перестанете двигаться, пока серч не скажет об этом. Чтобы держать племя открытым, стреляйте, чтобы играть с ними.
|
| What’s the time? | Сколько времени? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| It’s about that time →Schoolly D What’s the time? | Примерно в это время →Schoolly D Сколько времени? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| Time to get stupid! | Время стать глупым! |
| →Chuck D (At the sound of the tone)
| →Chuck D (При звуке тона)
|
| What’s the time? | Сколько времени? |
| →Beastie Boys (The time will be one A.M.)
| → Beastie Boys (Время будет час ночи)
|
| It’s about that time →Schoolly D WHAT TIME IS IT??? | Примерно в это время →Школа D КОКО ВРЕМЯ??? |
| →The Time
| →Время
|
| Shootin for the A.M.
| Shootin для A.M.
|
| My mind has a question, I respond
| У меня есть вопрос, я отвечаю
|
| to a silver domed microphone (one step beyond)
| к микрофону с серебряным куполом (на один шаг дальше)
|
| Straight to eighty-eight to the curves of the 90's
| Прямо к восьмидесяти восьми к изгибам 90-х
|
| I’m universal, I set a line free
| Я универсальный, я освобождаю линию
|
| Behind me, the three the hard way, the jackpot
| За мной тройка трудный путь, джек-пот
|
| (Awaitin Satan’s, tryin to take cheap shots)
| (Жду сатаны, пытаюсь сделать дешевые снимки)
|
| We groove crowds, the three stand proud
| Мы собираем толпы, трое гордятся
|
| The brothers round the way sit down and say
| Братья по дороге садятся и говорят
|
| (How'd you do this?)Ludicrous rhythm of rhyme
| (Как ты это сделал?) Нелепый ритм рифмы
|
| Anticipate like a bottle of Heinz. | Предвкушай, как бутылка Heinz. |
| KETCHUP
| КЕТЧУП
|
| (No catch up!)Cause you fell behind
| (Не догнать!) Потому что ты отстал
|
| I’m steppin to the A.M. | Я иду к A.M. |
| -- dickin down swine
| -- нахуй свиней
|
| Pete Nice skims over lyrics, I pick em Strong and long, you’re wrong, I stick em
| Пит Найс бегло просматривает тексты песен, я выбираю их Сильные и длинные, вы ошибаетесь, я их втыкаю
|
| (He's the law with the sword) with my cable swingin
| (Он закон с мечом) с моим кабелем
|
| (Like _The Pit or the Pendulum_)Pete Nice bringin
| (Например, The Pit or the Pendulum_) Пит Найс приносит
|
| the sunrise with no lies, legitimate (and you despise)
| восход солнца без лжи, законный (и вы презираете)
|
| Envy this MC’s magnitude (so realize)
| Завидуйте величине этого MC (так что осознайте)
|
| The MC emceed (The DJ deejayed em)
| Ведущий МС (диджей диджей)
|
| Until the next time I keep you steppin to the A.M.
| До следующего раза, когда я заставлю тебя шагнуть к утру.
|
| Two for the time (repeat 2X)
| Два на время (повторить 2 раза)
|
| What’s the time? | Сколько времени? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| It’s about that time →Schoolly D What’s the time? | Примерно в это время →Schoolly D Сколько времени? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| Time to get stupid! | Время стать глупым! |
| →Chuck D (At the sound of the tone)
| →Chuck D (При звуке тона)
|
| What’s the time? | Сколько времени? |
| →Beastie Boys (The time will be two A.M.)
| → Beastie Boys (Время будет два часа ночи)
|
| It’s about that time →Schoolly D WHAT TIME IS IT??? | Примерно в это время →Школа D КОКО ВРЕМЯ??? |
| →The Time
| →Время
|
| Shootin for the A.M.
| Shootin для A.M.
|
| No weight on the felt plate, deep bass below rise
| Нет веса на войлочной пластине, глубокий бас ниже подъема
|
| Needle torture groove, move the record til the wack stride
| Пыточная канавка иглы, переместите запись до безумного шага
|
| (Schoolin the swine on the stren>h of my vocab)
| (Школа свиньи на силе моего словарного запаса)
|
| Bet you wonder you’re a goner
| Спорим, тебе интересно, что ты конченый
|
| (You're thinkin that you had)
| (Вы думаете, что у вас было)
|
| Lyrics to the A.M. | Текст песни A.M. |
| but the house needs a swinger
| но дома нужен свингер
|
| You st-st-st-st-stutter, but I’m a stinger
| Ты с-с-с-с-заикаешься, а я стингер
|
| (My rhymes so potent, I wrote em and it’s evident)
| (Мои рифмы настолько мощные, что я написал их, и это очевидно)
|
| You’re just a stunt, seekin a settlement
| Ты просто трюк, ищешь урегулирование
|
| The lyrical line (The artical original)
| Лирическая линия (Художественный оригинал)
|
| Afflict like a convict, I ain’t no criminal
| Огорчаю, как каторжник, я не преступник
|
| Scheamin on a cable or slobbin the knob
| Scheamin на кабеле или slobbin ручку
|
| You played me like a foul ball
| Ты играл со мной, как с мячом для фола
|
| (How you livin Hobbes!!!)
| (Как ты живешь, Гоббс!!!)
|
| Now groove into the A.M., the master spoon feedin
| Теперь канавка в A.M., главная ложка Feedin
|
| out a jumper, you’re bumpin a freak while I’m G’n
| из прыгуна, ты натыкаешься на урода, пока я G'n
|
| Peter let the record spin (Serch'll get a second wind)
| Питер пустил пластинку (у Серча откроется второе дыхание)
|
| MOTIVATE THE CROWD, til it’s steppin to the A.M.
| МОТИВИРОВАТЬ ТОЛПУ, пока она не доберется до утра.
|
| What’s the time? | Сколько времени? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| It’s about that time →Schoolly D What’s the time? | Примерно в это время →Schoolly D Сколько времени? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| Time to get stupid! | Время стать глупым! |
| →Chuck D (At the sound of the tone)
| →Chuck D (При звуке тона)
|
| What’s the time? | Сколько времени? |
| →Beastie Boys (The time will be three A.M.)
| → Beastie Boys (Время будет три часа ночи)
|
| It’s about that time →Schoolly D WHAT TIME IS IT??? | Примерно в это время →Школа D КОКО ВРЕМЯ??? |
| →The Time
| →Время
|
| for. | за. |
| for the A.M.
| для А.М.
|
| I slide swiftly, keep a brother steppin
| Я быстро скольжу, держу шаг за шагом
|
| (loungin, stren>h in my throat)
| (луньгин, сила> ч в моем горле)
|
| Sweatin as you get hit with the rhythm
| Sweatin, когда вы попадаете в ритм
|
| My lines sustain like a crane, so uplift them
| Мои линии устойчивы, как журавль, так что поднимите их
|
| (slow and smooth) Flowin like fluid
| (медленно и плавно) Flowin как жидкость
|
| The mass did worship the lyrics the three did
| Масса поклонялась лирике, которую делали трое.
|
| (amid all crisis) Drop it like a guillotine
| (среди всего кризиса) Бросьте это, как гильотину
|
| (You're moist) fearing the voice of the rhyme fiend
| (Ты влажный), боясь голоса рифмованного дьявола
|
| Scene is zipped, Pete Nice is your worst dream
| Сцена заархивирована, Пит Найс - твой самый страшный сон
|
| Fulfilled your illed I thrilled (I heard a LOUD scream)
| Исполнил твою боль, я взволнован (я услышал громкий крик)
|
| My mind is cued, so I run down a menu
| Мой разум настроен, поэтому я бегу по меню
|
| that downgrades the weak as my lyrics tend to
| это принижает слабых, как моя лирика, как правило,
|
| (the needs of a shaker, sweatin to the point of exhaust)
| (потребности шейкера, потные до изнеможения)
|
| so listen to the mission horse
| так что слушайте миссионерскую лошадь
|
| Blinded by the science, my mind starts flexin
| Ослепленный наукой, мой разум начинает сгибаться
|
| Sexin down females to the A.M., perplexin
| Сексин с женщинами до утра, перплексин
|
| a complex reflex (you wonder if we slumber)
| сложный рефлекс (вам интересно, спим ли мы)
|
| The three don’t sleep (Aiyyo Pete Nice take em under!)
| Эти трое не спят
|
| Steppin to the A.M., I’m steppin to the mic
| Steppin до утра, я steppin к микрофону
|
| to snatch up and smash up the club until daylight!
| схватить и громить клуб до рассвета!
|
| Two for the time (repeat 2X)
| Два на время (повторить 2 раза)
|
| What’s the time? | Сколько времени? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| It’s about that time →Schoolly D What’s the time? | Примерно в это время →Schoolly D Сколько времени? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| Time to get stupid! | Время стать глупым! |
| →Chuck D What’s the time? | →Чак Д. Который час? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| It’s about that time →Schoolly D WHAT TIME IS IT??? | Примерно в это время →Школа D КОКО ВРЕМЯ??? |
| →The Time
| →Время
|
| for. | за. |
| for the A.M.
| для А.М.
|
| What’s the time? | Сколько времени? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| It’s about that time →Schoolly D What’s the time? | Примерно в это время →Schoolly D Сколько времени? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| Time to get stupid! | Время стать глупым! |
| →Chuck D What’s the time? | →Чак Д. Который час? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| It’s about that time →Schoolly D What’s the time? | Примерно в это время →Schoolly D Сколько времени? |
| →Beastie Boys
| → Beastie Boys
|
| for. | за. |
| for the A.M. | для А.М. |