Перевод текста песни Product Of The Environment - 3rd Bass

Product Of The Environment (оригинал)

This time from the boys down at Anna’s Pizza Paradise
A new arrangement of a great oldie in rhythm and blues
Verse One: Pete Nice (Prime Minister)
In the heart of the city you was born and bred
You grew up smart or you wound up dead
Things moved fast, but you knew the scoop
And your savior was a rhyme and a beat and a rap group
A modern day production of the city street
You said I didn’t have it that I couldn’t compete
So the sleeper did sleep but the sleeper shoulda woke up Now you’re in my sight, the buddha sess you smoke up That’s the element you carry your rhymes on That style of rhyme won’t let you live long
Cause a strong song to you is what I sent
Cause I’m a product, of the environment
There it is, black and white (2X)
Verse Two: MC Serch
On the streets of far Rockaway Queens
Seagram Boulevard, B-17
Redfern houses where no MC would ever go Is where I did my very first show
Had the crowd had the rhymes going, I never fess
(His reward, was almost a bullet in his chest)
And on that stage, is where I first learned
Stick out my chest to be a kid and get burned
You’re so foolish, but I think you knew this
That on the the microphone punk I can do this
And doing this, is what life meant
Cause I’m a product, of the environment
Verse Three: MC Serch, Pete Nice
Back in the days when kids were mack daddies
Striped Lee jeans, playboys and Caddies
Long Beach, the M.O.K.
center
He almost caught a bad one when he tried to enter
our way
Bang!
Bum rush the back door
Then scatter, onto the dance floor
Me and my boys, skeezin the cuties
Never had static, cuz everybody knew me Local DJ’s, tearin up the wax
And out the corner, some kid gets taxed
After the party, crack open a forty
Vicked it from the store yo the man never caught me Went up to the arcade, cranked the bass
And then the five-oh chased us from the place
Hop on the railroad, play the conductor
Everywhere I went, I always tucked a marker in my jacket to tag where I went
Cause we were just products, of the environment
Verse Four: MC Serch, Pete Nice
I wanna tell you something that gets me kind of mad
…it's about my dear old dad
He’s tired, and worn, and works a nine to five
Clockin thirty G’s a year to survive
But I know kids who in a month or so Make that money sellin ya-yo
Pushin a drug, I can’t understand
Destroyin a life with a buck in the hand
Play rotten slum chain, local street hero
But if you ask Serch, you’re just a bunch of zeroes
Too bad cause when you’re older, you won’t have a cent
Cause you’re a product, of the environment
Verse Five: Pete Nice
You hear it in the strength of my voice and in my rhythm
Now you know, how I was livin
It happened to me, like it happened to Serch
Prime Minister Pete Nice’ll kick the verse
in Bed-Stuy with my boy, Kiwai Height
The K to A Kingston, Wednesday night
To the Empire, show slammin
Open for Dana, crew flammin
Mouth open wide, or listening
Dumb dope with a forty in my system
Unprotected but respected for my own self
Cause of talent, no shade, or nothin else
A time of tension, racially fenced in I came off (and all the brothers blessed him)
I left more than a mark, I left a dent
Cause I’m a product, of the environment
Outro: K.M.D.
and Serch
Aiyyo Serch, skin is just a color of the mind and the soul
And a brother ain’t a brother if his heart is cold, youknwhatI’msayin fellas?
Word
And I think we need a positive Kause in a Much Damaged society
Word up man nubians killin nubians, brothers just don’t understand
Word maybe it’s some of that crime that’s stoppin the growin
the drug pollution and all needs to calm down
Word man, cause that’s what we need, we need Griff Productions
We need a K.M.D.
man to uplift the race and bring Kause in the beginning
And a Posse called Get Yours
There it is, to all y’all bigots who want us to bend
We’re just products of the environment, peace!
Hopefully…
(There it is, black and white)

Продукт Окружающей Среды (перевод)

На этот раз от мальчиков в Пиццерии Анны.
Новая аранжировка великого старичка в ритм-н-блюзе
Куплет первый: Пит Найс (премьер-министр)
В сердце города ты родился и вырос
Ты вырос умным или ты умер
Все шло быстро, но вы знали совок
И твой спаситель был рифмой, битом и рэп-группой.
Современная постановка городской улицы
Вы сказали, что у меня его нет, что я не могу конкурировать
Значит, спящий спал, но спящий должен был проснуться. Теперь ты в моих глазах, будда чувствует, что ты куришь. Это элемент, на котором ты несешь свои рифмы.
Потому что я послал тебе сильную песню
Потому что я продукт окружающей среды
Вот оно, черно-белое (2 раза)
Куплет второй: MC Поиск
На улицах далекого Рокавей-Квинс
Бульвар Сигрэм, B-17
Дома Redfern, куда никогда не пойдет ни один MC, там, где я сделал свое самое первое шоу
Если бы у толпы были рифмы, я никогда не признаюсь
(Его наградой была почти пуля в груди)
И на этой сцене я впервые узнал
Высунь мою грудь, чтобы быть ребенком, и сгореть
Ты такой глупый, но я думаю, ты знал это
Что на микрофонном панке я могу это сделать
И это то, что означала жизнь
Потому что я продукт окружающей среды
Стих третий: MC Serch, Пит Найс
Еще в те времена, когда дети были папочками
Полосатые джинсы Lee, плейбои и Кэдди
Лонг-Бич, М.О.К.
центр
Он чуть не поймал плохой, когда пытался войти
наш путь
Хлопнуть!
Бум спешит к задней двери
Затем рассыпайтесь на танцпол
Я и мои мальчики, милашки
Никогда не было статики, потому что все знали меня, местные ди-джеи, рвущие воск
И из-за угла какой-то ребенок облагается налогом
После вечеринки откройте сорок
Взял его из магазина, когда мужчина меня так и не поймал Подошел к аркаде, покрутил бас
И тогда пятерка погналась за нами с места
Садись на железную дорогу, играй проводником
Куда бы я ни пошел, я всегда засовывал маркер в куртку, чтобы отметить, куда я пошел.
Потому что мы были просто продуктами окружающей среды
Стих четвертый: MC Serch, Пит Найс
Я хочу сказать тебе кое-что, что меня немного злит
… это о моем дорогом старом отце
Он устал, измучен и работает с девяти до пяти.
Часы тридцать G в год, чтобы выжить
Но я знаю детей, которые через месяц или около того зарабатывают эти деньги, продавая я-йо
Нажимаю наркотик, я не могу понять
Уничтожить жизнь с долларом в руке
Играй в гнилую сеть трущоб, местного уличного героя
Но если вы спросите Серча, вы просто куча нулей
Очень плохо, потому что, когда вы станете старше, у вас не будет ни цента
Потому что ты продукт окружающей среды
Стих пятый: Пит Найс
Вы слышите это в силе моего голоса и в моем ритме
Теперь ты знаешь, как я жил
Это случилось со мной, как это случилось с Серчем
Премьер-министр Пит Найс пнет стих
в Бед-Стай с моим мальчиком, Кивай Хайт
От К до Кингстона, в среду вечером
Империи покажи слэммин
Открыто для Даны, команда flammin
Рот широко открыт или слушает
Тупой наркотик с сорока в моей системе
Незащищенный, но уважающий себя
Причина таланта, отсутствие тени или ничего другого
Время напряжения, расово огороженное, я оторвался (и все братья благословили его)
Я оставил больше, чем след, я оставил вмятину
Потому что я продукт окружающей среды
Окончание: К.М.Д.
и поиск
Aiyyo Serch, кожа - это всего лишь цвет ума и души
А брат не брат, если у него холодное сердце, понимаете, что я говорю, ребята?
Слово
И я думаю, что нам нужна позитивная Каузе в сильно поврежденном обществе.
Скажи, чувак, нубийцы убивают нубийцев, братья просто не понимают
Слово, может быть, это какое-то преступление, которое останавливает рост
загрязнение наркотиками и всем нужно успокоиться
Слово человек, потому что это то, что нам нужно, нам нужно Griff Productions
Нам нужен К.М.Д.
человек, чтобы поднять расу и принести Каузе в начале
И отряд под названием Get Yours
Вот оно, для всех фанатиков, которые хотят, чтобы мы согнулись
Мы всего лишь продукты окружающей среды, мир!
С надеждой…
(Вот оно, черное и белое)