Перевод текста песни A Tower Struck Down - Steve Hackett

A Tower Struck Down (оригинал)

Struck down by a vision of beauty
Said I was struck down by a long legged archer
Oh the city was hot, but my blood ran cold
Oh, the city went dark, keep calm and carry on.
I was a young man, only 19 years old.
I was a young man so very far away from home.
Ah she got me, struck down, right through the heart, struck down.
Ah she shot me, struck down, right through the heart, struck down.
Keep calm and carry on, reefer madness quiets the falling bomb.
I want to be an old man, damn you, von Braun.
I’ve been laid low by a blinding light.
I’ve been torn asunder by the banshee’s wail.
Ah she got me, struck down, right through the heart, struck down.
Ah she shot me, struck down, right through the heart, struck down.
Keep calm and carry on, reefer madness quiets the falling bomb.
I was a young man, only 19 years old.
I was a very young man so very far away from home.
I was imprisoned by a vision of beauty.
I was struck down by the long legged archer.
Keep calm and carry on, reefer madness quiets the falling bomb.

Рухнула Башня (перевод)

Пораженный видением красоты
Сказал, что меня сбил длинноногий лучник
О, в городе было жарко, но моя кровь похолодела
О, город погрузился во тьму, сохраняй спокойствие и продолжай.
Я был молодым человеком, мне было всего 19 лет.
Я был молодым человеком так далеко от дома.
Ах, она сразила меня, сразила прямо в сердце, сразила.
Ах, она выстрелила в меня, сразила, прямо в сердце, сразила.
Сохраняйте спокойствие и продолжайте, рефрижераторное безумие успокаивает падающую бомбу.
Я хочу быть стариком, будь ты проклят, фон Браун.
Я был повержен слепящим светом.
Меня разорвал вопль банши.
Ах, она сразила меня, сразила прямо в сердце, сразила.
Ах, она выстрелила в меня, сразила, прямо в сердце, сразила.
Сохраняйте спокойствие и продолжайте, рефрижераторное безумие успокаивает падающую бомбу.
Я был молодым человеком, мне было всего 19 лет.
Я был очень молодым человеком, очень далеко от дома.
Я был пленен видением красоты.
Меня сбил длинноногий лучник.
Сохраняйте спокойствие и продолжайте, рефрижераторное безумие успокаивает падающую бомбу.