Перевод текста песни Valse MF (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) - Jacques Higelin, Rodolphe Burger, Alberto Malo

Valse MF (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) (оригинал)

Parce que j’allume tout l' quartier
Avec mes pétards mouillés
On me traite comme une épave
Un canot d' sauvetage
Qui prend l’eau
J’ai toujours été quelqu’un
Qu’on regarde avec dédain
Ou qu’on renvoie dans sa niche
Comme un pauvre chien
Quand on vit comme moi
Dans l' trente-sixième dessous
Où y a qu' des barjots, des tordus, des voyous
On comprend
Jamais trop
Ceux qui s' plaignent
Quand y-z-ont tout c' qui faut
Moi, j’arrose les roses au fond de mon jardin
J' lis pas les journaux, alors j’ai peur de rien
Aujourd’hui
Temps pourri
Demain, y f’ra beau
Qu’est-ce qu’y fait beau !
Moi qui suis qu’un malpoli
J’adore gueuler dans la nuit
Pour emmerder ceux qui dorment
Et qui s' croient toujours
À l’abri
Z-avaient qu'à s' foutre des boules Quiès
Ou bien s' faire sauter l' caisson
Ça f’rait place à la jeunesse
Qu’a b’soin d’aération
Moi, j’arrose les roses au fond de mon jardin
J' lis plus les journaux, alors j’ai peur de rien
La télé, la radio
C’est qu' du mou d' veau pour les chiens
C’est la fin des asticots
Y a trop d' gens sur l' carreau
La faute à la crise mondiale
Tout l' monde veut savoir
Où on va
Ça s’arrangera pas d' sitôt
Va falloir montrer les crocs
Avant qu’ils nous serrent la laisse
Autour du garrot

(перевод)

Потому что я освещаю весь район
С моими мокрыми петардами
Они обращаются со мной как с развалиной
Спасательная шлюпка
кто берет воду
я всегда был кем-то
Что мы смотрим с пренебрежением
Или отправить обратно в свою нишу
Как бедная собака
Когда ты живешь, как я
В тридцать шестом ниже
Где есть только сумасшедшие, извращенные, головорезы
Мы понимаем
никогда не бывает слишком много
Те, кто жалуются
Когда у y-z есть все, что им нужно
Я поливаю розы в глубине своего сада
Я не читаю газет, поэтому ничего не боюсь
Сегодня
Плохая погода
Завтра будет красиво
Как красиво!
Я просто груб
Я люблю кричать в ночи
Чтобы раздражать тех, кто спит
И кто еще верит
защищенный
Г-наплевать на затычки для ушей
Или еще взорвать коробку
Это освободит место для молодежи
Для чего нужна вентиляция
Я поливаю розы в глубине своего сада
Я больше не читаю газет, так что ничего не боюсь
ТВ, радио
Это просто провисание теленка для собак
Это конец личинок
На этаже слишком много людей
Виной всему мировой кризис
Все хотят знать
Куда мы идем
В ближайшее время лучше не будет
Придется показать клыки
Прежде чем они затянут наш поводок
Вокруг холки