Перевод текста песни Lock Shut - Atena

Lock Shut (оригинал)

You’ve come to know, these waters to well
They don’t mirror heaven, nor resemble hell
They’re ever reaching waters
Of angst and despair
It’s not bad to be fair
As it’s fear, not love, that conquers all
It’s always there when you fall
I am a hypocrite
It’s for survival, a way to feel normal
I have nothing to give
So why aren’t you fucking leaving
Shards of glass on dark, cold, floor
Lush, violent anger, held back no more
Relapse
Once more, defeat
Numbing
I’ve been waiting for this
Spin of insensibility
Shutting down
Then it turns around
A pleasant feeling of loss
A lovely smell of grief
Just take it from me
Nothing ever felt this bleak
You’ve come to know, these waters to well
They don’t mirror heaven, nor resemble hell
They’re ever reaching waters
Of angst and despair
As it’s fear, not love, that conquers all
It’s always there when you fall
I twist the cold hard steel till I hear it click
I pull back hard on the handle to make sure of it
These locked doors deliver the solitude that I’m looking for
To grey matter in civil war, they’re safe shores
I know the knocks on the door know that I need them
So I write my thoughts down, to save them
And these words are soliloqies
From minds that are their own damn enemies
I am a hypocrite
It’s for survival, a way to feel normal
I have nothing to give
So why aren’t you fucking leaving
Shards of glass on dark, cold, floor
Lush, violent anger, held back no more
Relapse
Once more, defeat

Замок Закрыт (перевод)

Вы узнали, что эти воды хорошо
Они не отражают небеса и не напоминают ад
Они когда-либо достигают воды
Тоски и отчаяния
Не плохо быть честным
Поскольку страх, а не любовь, побеждает все
Это всегда там, когда вы падаете
я лицемер
Это для выживания, способ чувствовать себя нормально
Мне нечего дать
Так почему ты, блядь, не уходишь?
Осколки стекла на темном, холодном полу
Пышный, яростный гнев, больше не сдерживаемый
Рецидив
Еще раз поражение
онемение
Я ждал этого
Бесчувственность
Выключение
Затем он поворачивается
Приятное чувство потери
Прекрасный запах горя
Просто возьми это у меня
Ничто никогда не чувствовало себя таким мрачным
Вы узнали, что эти воды хорошо
Они не отражают небеса и не напоминают ад
Они когда-либо достигают воды
Тоски и отчаяния
Поскольку страх, а не любовь, побеждает все
Это всегда там, когда вы падаете
Я кручу холодную твердую сталь, пока не слышу щелчок.
Я сильно дергаю ручку, чтобы убедиться в этом.
Эти запертые двери приносят одиночество, которое я ищу
Для серого вещества в гражданской войне они безопасные берега
Я знаю, что стуки в дверь знают, что они мне нужны
Поэтому я записываю свои мысли, чтобы сохранить их.
И эти слова - монологи
Из умов, которые являются их собственными проклятыми врагами
я лицемер
Это для выживания, способ чувствовать себя нормально
Мне нечего дать
Так почему ты, блядь, не уходишь?
Осколки стекла на темном, холодном полу
Пышный, яростный гнев, больше не сдерживаемый
Рецидив
Еще раз поражение