Перевод текста песни Confessional - Atena

Confessional (оригинал)

I am trapped here
I don’t know where
Silence, take me
Far away
Do you hear the voices?
They speak to me
When my limbs move without consent, it must be them
I’m not like the others, and they all know
I’m not myself, I’m alone, I need help and they all know
You’re all
So suppressive
Thoughts so infected
No words to explain it
It’s like I’m trapped in your shame
I’m all that’s to blame
I can’t be contained
I keep hoping there is life outside of here
I see freedom seeping in through every tree
I won’t stop until their voices let me be
I can’t ever answer what is wrong with me
I am trapped here
I don’t know where
Silence, take me
Far away
Can’t you hear the voices?
They speak to me
I’m not myself, I’m alone
I need help and they all know
I’m counting sins, losing track of every deed I’ve done
Sorry brothers, sorry father, who it may concern
Bread and wine won’t help at all
For how I’ve been and seem
It might be hard, but try to hear
They speak to me
I keep hoping there is life outside of here
I see freedom seeping in through every tree
I won’t stop until their voices let me be
I can’t ever answer what is wrong with me

Исповедь (перевод)

Я здесь в ловушке
я не знаю где
Тишина, возьми меня
Далеко
Вы слышите голоса?
Они говорят со мной
Когда мои конечности двигаются без согласия, это должны быть они
Я не такой, как другие, и все знают
Я не в себе, я один, мне нужна помощь, и все знают
Вы все
такой подавляющий
Мысли так заражены
Нет слов, чтобы объяснить это
Как будто я в ловушке твоего позора
Я во всем виноват
я не могу сдержаться
Я продолжаю надеяться, что есть жизнь за пределами здесь
Я вижу свободу, просачивающуюся сквозь каждое дерево
Я не остановлюсь, пока их голоса не позволят мне быть
Я никогда не могу ответить, что со мной не так
Я здесь в ловушке
я не знаю где
Тишина, возьми меня
Далеко
Разве ты не слышишь голоса?
Они говорят со мной
Я не в себе, я один
Мне нужна помощь, и они все знают
Я считаю грехи, теряю счет каждому поступку, который я сделал
Извините, братья, извините, отец, кого это может касаться
Хлеб и вино совсем не помогут
За то, каким я был и кажусь
Это может быть трудно, но постарайтесь услышать
Они говорят со мной
Я продолжаю надеяться, что есть жизнь за пределами здесь
Я вижу свободу, просачивающуюся сквозь каждое дерево
Я не остановлюсь, пока их голоса не позволят мне быть
Я никогда не могу ответить, что со мной не так