Перевод текста песни Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende - Atena

Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende (оригинал)

Jeg stryker hun mens hun hviler, hun drømmer vel om bedre tider
Ensomt ligg på knekte senger, lykkerus og hvite linjer
Hun er ikke dum, hun vet jeg lider
Fortsatt kald i varme dyner, garantert at hjertet lyver
Hun holder meg på kinnet, sier alt går fint mens jeg stenger alt inne
Istedet blir jeg sint
For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge
«Sunnhet i hver dråpe, gift i hver liter»
Rett som pappa sa mens jeg falt sammen i små biter
Hun er som vakre roser, kanskje alt som gjør meg glad
Jeg reiser alene under månelys
Gatelangs i byen og titter på hus
Spinner globusen rundt og ser til det øde
Legger ut på sjø sånn som morfar gjorde før han døde
For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge
Alt jeg ville bli, var å være sterk som far
Men her jeg sitter jeg redd med sprengte blodkar
Alt jeg ville bli, var å være snill som mor
Men her sitter jeg alene som en jævlig dårlig bror
«Hvorfor er du så rar?
Bare bli på fuckings NAV»
«Du klarer faen ikke en gang holde husleiekrav»
«Hvorfor sitter du der og kaster bort dagen?»
«Sammensatte ord metter faen ikke magen»
For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge
«For det er vel samme for deg om hele samfunnet faller?»
Det er samme for meg om hele livet mitt går under

Все Должно Было Закончиться Совсем Не Так (перевод)

Я глажу ее, пока она отдыхает, она, наверное, мечтает о лучших временах
Одинокое лежание на сломанных кроватях, опьянение и белые линии
Она не дура, она знает, что я страдаю
Все еще холодно в теплых пуховых одеялах, гарантированно заставляющих сердце лгать.
Она держит меня за щеку, говоря, что все идет хорошо, пока я все закрываю.
Вместо этого я злюсь
Потому что я ненавижу себя больше всего на свете
Глубокие раны, которые не заживают, прячут меня за уродливыми словами
Извините, это не должно было закончиться
я скоро уйду
«Здоровье в каждой капле, яд в каждом литре»
Как сказал папа, когда я развалился на мелкие кусочки
Она как красивые розы, может быть, все, что делает меня счастливым
Я путешествую один под луной
По улице в городе и глядя на дома
Вращает земной шар и смотрит на пустыню
Отправляясь в море, как дедушка перед смертью
Потому что я ненавижу себя больше всего на свете
Глубокие раны, которые не заживают, прячут меня за уродливыми словами
Извините, это не должно было закончиться
я скоро уйду
Все, чем я хотел быть, это быть сильным, как отец
Но вот сижу испуганный с лопнувшими сосудами
Все, чем я хотела быть, это быть доброй, как мать
Но здесь я сижу один, как чертовски плохой брат
«Почему ты такой милый?
Просто оставайтесь в гребаном NAV »
«Вы даже не можете соответствовать требованиям по аренде»
"Почему ты сидишь и теряешь день?"
«Сложные слова не удовлетворяют желудок»
Потому что я ненавижу себя больше всего на свете
Глубокие раны, которые не заживают, прячут меня за уродливыми словами
Извините, это не должно было закончиться
я скоро уйду
— Потому что для тебя то же самое, если все общество падет?
То же самое для меня, если вся моя жизнь пойдет ко дну